王勃《山亭夜宴》“竹晦南汀色,荷翻北潭影。”全诗翻译鉴赏

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2016-07-14 16:11
山亭夜宴
唐•王勃
桂宇幽襟积,山亭凉夜永。
森沉野径寒,肃穆岩扉静。
竹晦南汀色,荷翻北潭影。
清兴殊未归,林端照初景。

诗意
一些有幽情雅意的人,聚会在一个用桂木修盖的精致的山亭里。但山亭的聚会却在一个长长的寒夜里。那阴森茂盛而莽莽无边的山路上寒凉无人,那山亭门外严整肃穆。一片寂静竹林把南河的夜色变得更为昏暗,荷花在北潭里正随风翻弄它的倒影。夜宴的雅兴特别高,所以终夜没有回家,一直延续到早晨的太阳照在树梢头的时候。

简析
《山亭夜宴》写的是初秋的景色。漫长而冰凉的夜(“凉夜永”)、寒冷的山间小路(“野径寒”)、在水面上翻飞的荷叶倒影(“荷翻”)。夜长而凉,山间寒意深重,荷叶尚未凋零,水中有倒影,说明已经过秋分。通过描写初秋之夜,诗人在山亭夜饮时所见的山林幽静之景,表达了诗人留连忘返、直到晨光初照的陶醉心情。


文章标签: 写景   秋天  



相关阅读

王勃《铜雀妓二首》“君王无处所,台榭若平生。”
王勃《送卢主簿》阅读答案及赏析
王勃《对酒春园作》“繁莺歌似曲,疏蝶舞成行。”
王勃的著名诗句鉴赏
王勃《焦岸早行和陆四》“猿吟山漏晓,萤散野风秋
王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》阅读答案

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------