当前位置: 首页 > 诗词名句 > 古诗词名句 >

“怯风池荷卷,病雨山果坠”的意思及全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2017-07-11 18:36
“怯风池荷卷,病雨山果坠。”的诗意:小池塘的荷花似乎对风感到害怕,卷起了肥大的绿叶;山果遭受雨的摧残,不时地摇落在地上。运用了拟人的手法,池塘里的荷花好像因为怕风吹,所以将叶子卷了起来,山果以雨为病,形象地写出山中雨久,山果因遭雨害而自落的情景,表达出山林的幽静。

出自文同《新晴山月》
高松漏疏月,落影如画地。
徘徊爱其下,夜久不能寐。
怯风池荷卷,病雨山果坠。
谁伴予苦吟?满林啼络纬。


①疏月:稀疏的月光。②络纬:一种草虫,又名“络丝娘”,即纺织娘。

【大意】
稀疏的月光透进了高耸的松林,松影投在地面,宛如一幅水墨画。我在林中月光下徘徊,被这夜景深深地迷住了,夜深了,还丝毫没有睡意。小池塘的荷花似乎对风感到害怕,卷起了肥大的绿叶;山果遭受雨的摧残,不时地摇落在地上。有谁陪伴我苦苦地吟诗?只有满林的络纬,不住地啼唱。

简析
这首诗以诗人兼画家的双重眼光,观察和体会月夜美景,描绘了高松、月影、虫唱、风荷、果落等景色,写出山中月夜初晴后的幽美、寂静、清爽,表达了作者漫步月夜林下的恬静、愉悦之情。
第一句非常细腻生动描绘了诗人站在松林中见到透过高大的松枝叶只漏出几缕美景,表现了松树枝叶的浓密,漏下的月光的疏淡;第二句描绘了照在松树上的月光,将婆娑的树影投落到地上,像是画了一幅斑驳的水墨青松图一样。这两句诗,都是写月亮,但第一句写月光的形,第二句写月光的神。
三、四两句写出了诗人在松下久久徘徊,不愿离去,更不愿匆匆入睡而要充分享受这良辰美景的心境。
五、六两句都运用了拟人的手法,池塘里的荷花好像因为怕风吹,所以将叶子卷了起来,山果以雨为病,形象地写出山中雨久,山果因遭雨害而自落的情景。
七、八两句运用了设问的手法,把纺织娘不停地鸣叫与自己的低吟相映照,写得十分和谐,在自问自答中结束全诗。


文章标签:   荷花    



相关阅读

“刑天舞干戚,猛志固常在。”陶渊明 《读山海经十
“白发无情侵老境,青灯有味似儿时。”全诗翻译赏
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老的意思及全诗赏析
二十四桥仍在,波心荡冷月无声的意思及全文赏析
“山不厌高,海不厌深。”曹操《短歌行》全诗翻译
“多情却被无情恼,今夜还如昨夜长”全词赏析

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------