当前位置: 首页 > 古诗三百首 > 古诗赏析 >

黄景仁《新安滩》“一滩复一滩,一滩高十丈”全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2015-03-12 11:42
新安滩
【清】黄景仁
一滩复一滩,一滩高十丈。
三百六十滩,新安在天上。


【注释】
①新安滩:起源于安徽省,向东南流入浙江省后称为新安江。
②复:又。
③新安:古郡名,即今安徽省歙县。是新安江的发源地。

【参考译文】

新安江上的滩多而且高,假如一滩高十丈,那么,三百六十滩,新安江的发源地新安就该有蓝天那样高了。

【评析】
这首诗用浅显的语言,夸张的手法,有力地显示出江势的险峻,富有民歌风味。



相关阅读

曹邺《官仓鼠》阅读答案及翻译赏析
东汉《古诗十九首·今日良宴会》“人生寄一世,奄忽
萧雄《风洞》“深谷崖边一窍开,汹汹橐龠走奔雷”
陶渊明《饮酒二十首(其八)》“青松在东园,众草
朱彝尊《出居庸关》“居庸关上子规啼,饮马流泉落
苏轼《望湖楼晚景》“雨过潮平江海碧,电光时掣紫

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------