翁格 莫怨春归早，花余几点红。 留将根蒂在，岁岁有东风。 注释 1、暮，晚，将尽。 2、莫：不要。 3、花余：花已谢尽，仅剩几朵。 4、将：语助词，得。 5、蒂（dì）：花或瓜果与枝茎相连的部分。 6、岁岁：年年 7、东风：春风，这里喻指花开。 参考译文 不要埋怨大好春光归去匆匆，剩下几朵红花点缀一下花丛。 只要将花的根子留在地里，年年都会有按时吹来的东风。 创作背景 作者出身于苏州洞庭东山的一个富商家庭，他家在明季隆、万年间因经营棉花、布匹及染料而致富百万，但到了他父亲翁澍手中，就家道中落了，产业全部变卖。作者此诗，可能与此特殊的身世、遭遇有关。 赏析 《暮春》是清代诗人翁格的诗作。这是首借景抒怀诗，首句一扫叹春、惜春的哀怨情调．不同凡响。次句描写暮春鲜花凋谢的自然景象，紧扣题意。三句转折，只要花根不死，仍大有希望。末句是对来年春天东风吹拂、鲜花盛开的想象。全诗从困顿中看到了希望，有鼓舞人心的作用。 这首诗一开始便发出了一个与众不同的声音：“莫怨春归早” 大好春光是人人喜爱的，可是经不住几番风雨，几番狼藉，匆匆春又归去。面对一片惨红愁绿，古往今来有多少诗人曾为之黯然神伤，不是责怪东风无情，任意摧折百花，就是自恨无计留得春光常在。大量抒写伤春、惜眷情怀的诗词，几乎都在为春天即将离去雨伤感怨嗟。此诗作者却在这里力排众议，说道：“莫怨春归早” “花余几点红”，诗人已经看到，春天盛开的百花正在凋萎，稀稀落落的几朵残花分明在告诉他春将归去。可是，他并没有因此而颓唐沮丧，仍是那样地坦然乐观。“留将根蒂在，岁岁有东风。”花开花落，原只是一时的现象，春去秋来，却是宇宙间的永恒规律，虽然今天已经无可奈何花落去，但只要花根不死，花茎还在，到了来年，在东风吹拂下，仍会萌发新芽，开出新花，重新展现出大好春光。浩荡东风岁岁有，春天自然也会年年来到人间。 推而广之，人生的境遇也同样如此。用不着为一时的挫折，暂时的逆境而垂头丧气，怨天尤人，留得根茎在，哪怕风横雨狂。今年遭了灾，明年又逢春。伤感叹息无济于事，不妨乐天知命，把希望寄托于未来。 哲学启示 暮春到了，花园中只留下了几朵红花，万紫千红的春天似乎已经过去了。但是，不要埋怨春天离去太早，有所失落。春天年年到，只要留得根株在，来年春风一吹起，便又是万紫千红。至此，不难看出此诗蕴含丰富的哲学思想：第一，春天来花儿开，春天去花儿落，这是客观的自然规律，是不以人们的主观意志为转移的。第二，事物的发展是由于它的内因决定的，内因是事物变化的根据。只要“留将根蒂在”，又有了一定的外因条件，即春风吹起，它还会重新开花。第三，事物的发展变化总是遵循“肯定一否定一否定之否定”的过程。因此，“花儿开一花儿落一花儿开”，这个过程是必然的。联系到人们的学习、工作和生活，一帆风顺是不可能的，总会有曲折，而这首诗正是启示人们在任何时候都不要对前途失去信心。
|
||||||
