|
朱台符字拱正，眉州眉山人。台符少聪颖，十岁能属辞，尝作《黄山楼记》，士友称之。及长，善词赋。时太宗廷试贡士，多擢敏速者，台符与同辈课试，以尺晷成一赋。淳化三年，进士登甲科，解褐将作监丞、通判青州。召入直史馆，赐绯鱼。 咸平元年，与杨砺、李若拙、梁颢同知贡举，俄以京府旧僚，擢太常博士，出为京西转运副使。时北边为梗，台符上言曰：“幽蓟之地，实维我疆，尚隔混同，所宜开拓。陛下自天受命与物更始继迁授节黎桓加爵咸命使者镇抚其邦惟彼契丹未加渥泽非所以柔远能迩昭王道之无偏也今祥禫将终，中外引颈观听德音。臣愚以为宜于此时赦契丹罪，择文武才略习知边境辨说之士，为一介使，以嗣位服除，修好邻国，往告谕之。彼十年以来，不复犯塞，以臣计之，力有不足，志欲归向，而未得其间也。今若垂天覆之仁，假来王之便，必欢悦慕义，遣使朝贡。因与之尽捐前恶，复寻旧盟，利以货财，许以关市，如太祖故事，使之怀恩畏威。则两国既和，无北顾之忧，可以专力西鄙，继迁自当革心而束手矣，是一举而两得也。”台符又自请往使，时论韪之。 咸平二年春，旱，诏求直言。台符上疏，请重农积谷，任将选兵，慎择守令，考课黜陟，轻徭节用，均赋慎刑，责任大臣，与图治道。奏入，优诏褒答。入为盐铁判官，改判户部勾院，拜工部员外郎，换度支判官。景德初，郑文宝为陕西转运，或言其张皇生事，徙台符代之，仍赐金紫。 台符俊爽好谋，然颇以刻碎为举职。与杨覃联事，覃颇欲因仍旧贯，台符则更革烦扰，议事违戾，交相掎奏，以不协闻，命御史视其状。九月，徙台符知郢州，覃知随州。三年，召还，会执政有不喜者，复出知洪州，卒于舟次，年四十二。赐其子公佐同学究出身，赗钱二十万。 初，昌符登科，宰相言昌符即台符弟，上因言台符有文学及著述可採，甚嗟悼之。公佐卒，又以次子寿隆试将作监主簿。昌符为屯田员外郎。 （节选自《宋史》，有改动） 7.对文中画波浪线的断句，正确的一项是（2分） A.陛下自天受命/与物更始继迁/授节黎桓加爵/咸命使者镇抚其邦/惟彼契丹/未加渥泽/非所以柔远/能迩昭王道之无偏也/ B.陛下自天受命/与物更始/继迁授节/黎桓加爵/咸命使者镇抚/其邦惟彼契丹/未加渥泽/非所以柔远能迩/昭王道之无偏也/ C.陛下自天受命/与物更始继迁/授节黎桓加爵/咸命使者镇抚其邦/惟彼契丹/未加渥泽/非所以柔远能迩/昭王道之无偏也/ D.陛下自天受命/与物更始/继迁授节/黎桓加爵/咸命使者镇抚其邦/惟彼契丹/未加渥泽/非所以柔远能迩/昭王道之无偏也/ 8.下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确的一项是（2分） A.尺晷,是一种小型仪器，其长度大约为一尺。晷指日影，也指古代按照日影测定时刻的仪器。 B.解褐，古代指脱去布衣，担任官职。与之同义的还有“释褐”“解巾”“脱巾”等。 C.诏，又称诏书，是皇帝发给臣民的文书命令。优诏，是皇帝颁发的褒美嘉奖的诏书。 D.金紫，指“金印紫绶”，借指高官显爵。唐宋后指金鱼袋及紫衣，是唐宋的佩饰和官服。 9.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（2分） A.台符天资聪慧，才华卓著。他自小聪明，曾写《黄山楼记》，得到大家的称赞；擅长写诗作赋，参加廷试时，在很短的时间内就写成了一篇赋。 B.台府见识高远，有勇有谋。他针对北部边境的契丹问题，上书陈述利弊，主张与之修好，并且请命作为使臣亲自前往，但当时的舆论都认为他不对。 C.台符擅长谋略，苛刻繁琐。他与杨覃联合做事，杨因循旧制，他力求革新却很是烦琐，两人意见不同，互相较劲，皇帝派人查看，最后将二人分别调任。 D.台符沐浴皇恩，深得重用。他生前深受皇帝赏识，不断得到升迁和赏赐，死时皇帝赐予丧葬费二十万，后来偶尔谈起台符，皇上仍感到惋惜不已。 10.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分） （1）因与之尽捐前恶，复寻旧盟，利以货财，许以关市，如太祖故事。（4分） （2）（台符上疏请求）考课黜陟，轻徭节用，均赋慎刑，责任大臣，与图治道。（4分） 7.D 8.A（尺晷，犹尺景，指移动一尺的日影，喻极短的时间） 9.B（“当时的舆论都认为他不对”有误，应是“认为他对”） 10.（1）借此和他们（契丹）全部放下以前两国之间的嫌隙，重新缔结过去的盟约，给他们货物钱财的好处，允许他们在关口做买卖，像太祖过去的做法。（“捐”、“故事”各1分，大意2分） （2）（台符上疏请求）通过考核确定官员的降免升迁，减轻徭役，节约用度，平均赋税，谨慎用刑，责令任用大臣，与他们谋划治国之道。（“黜陟”“责任”各1分，大意2分） 【参考译文】 朱台符字拱正，眉州眉山人。台符自小聪明颖悟，十岁就能作文，曾经作《黄山楼记》，读书的朋友们都称赞这篇文章。等到成年，擅长作词、赋。当时太宗对贡士进行廷试，大多选拔才思敏捷快速成文的人，台符和同辈们一起考核测试，只用片刻时间就写成一篇赋。淳化三年，考中进士甲科，脱去布衣将去担任监丞，通判青州。奉召进入直史馆，皇帝赐给（他）绯衣与鱼符袋。 咸平元年，与杨砺、李若拙、梁颢一同主持贡举考试，很快就凭借着是京府的旧官吏，升任太常博士，出京任京西转运副使。当时北部边境有祸患，台符上书皇帝说：“幽州、蓟州这些地方，实在是维系我国疆土完整的重要地方，现在却阻隔着，使我们国家不能统一，应该开发。陛下从上天接受使命，与万物共同开创新局面，李继迁被授以符节，黎桓被加封爵位，（陛下）都派遣使者安抚他们的国家。只有那契丹，没有加以恩惠，这不是怀柔远方，优抚近地，表明王道没有偏差的做法啊。现在国丧将要期满，朝廷内外都在等待皇上的恩德。我认为应该在这个时候赦免契丹的罪过，选择有文才武略、熟知边境情况且能言善辩的人，作为使官，把新皇即位、守丧期满、准备要与邻国修好的消息，去晓示他们。契丹近十年来，没有再侵犯边塞，按臣的考虑，他的国力已有所不足，愿意归顺，只是没能找到机会。现在如果垂留普天的仁义，趁着契丹朝拜天子的时机，一定会高兴爱慕大义，派使者朝贡。借此和他们（契丹）全部放下以前两国之间的嫌隙，重新缔结过去的盟约，给他们货物钱财的好处，允许他们在关口做买卖，像太祖过去的做法，使他们心怀感恩，畏惧威严。那么两国就会和睦，（我们）没有北部边疆的忧患，可以专心致力于西部边陲，李继迁自然会改变心思没有办法了，这是一举两得的事啊。”台符又自己申请前往出使（契丹），当时人们评论他做得对。 咸平二年春天，大旱，皇帝下诏寻求真话。台符向皇帝上疏，请求重视农业，囤积粮食，任用将领，挑选士兵，谨慎选择地方官员，通过考核确定官员的降免升迁，减轻徭役，节约用度，平均赋税，谨慎用刑，责令任用大臣，与他们谋划治国之道。奏章送到皇帝手中，皇帝（看后）下诏回复夸奖他。入朝任盐铁判官，改任判户部勾院，拜授为工部员外郎，换任度支判官。景德初年，郑文宝做陕西转运使，有人说他做事慌张，总生事端，（皇上）派台符代替他，仍然赐给他金鱼袋及紫衣。 台符英俊豪爽，擅长谋略，然而很是把苛刻繁琐当作尽职。（台符）同杨覃联合做事，杨覃很想因循过去的制度，台符却变更革新，很是烦琐，两人商议事情意见不一致，上奏时互相较着劲，以不和著称，皇帝派御史观察他们的情况。九月，（皇上）调任台符主持郢州，杨覃主持随州。三年，诏命（台符）回京，（台符）遇上不喜欢他的掌权的官员，又出京主持洪州，死在舟次，年龄四十二岁。朝廷赐他的儿子朱公佐同学究出身，丧葬费二十万。 起初，朱昌符中榜，宰相说朱昌符就是朱台符的弟弟，皇上就称道朱台符有文学及著述可观，很是惋惜。朱公佐去世，朝廷又任命朱台符次子朱寿隆为试将作监主簿。朱昌符为屯田员外郎。
|
||||||
