当前位置: 首页 > 古诗名文 > 高中古诗文 >

《通鉴纪事本末·汉通西南夷》阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2022-12-26 15:59
汉武帝元朔三年冬,以公孙弘为御史大夫。是时方通西南夷,东置苍海,北筑朔方之郡。公孙弘数谏,以为罢敝中国以奉无用之地,愿罢之。天子使朱买臣等难以置朔方之便,发十策,弘不得一。弘乃谢曰:“山东鄙人,不知其便若是。愿罢西南夷、苍海,而专奉朔方。”上乃许之。春,罢苍海郡。
秋,罢西夷,独置南夷、夜郎两县、一都尉,稍令犍为自葆就,专力城朔方。
元狩元年。初,张骞自月氏还,为天子言身毒国去蜀不远。天子欣然,令骞因蜀、犍为发间使王然于等四道并出,出駹,出冉,出徙,出邛、僰,指求身毒国,各行一二千里,其北方闭氐、筰,南方闭嶲、昆明。昆明之属无君长善寇盗辄杀略汉使终莫得通于是汉以求身毒道始通滇国滇王当羌谓汉使者曰汉孰与我大 及夜郎侯亦然。以道不通,故各自以为一州主,不知汉广大。使者还,因盛言滇大国,足事亲附。天子注意焉,乃复事西南夷。
三年秋,上将讨昆明,以昆明有滇池方三百里,乃作昆明池,以习水战。是时法既益严,吏多废免。兵革数动,民多买复及五大夫,征发之士益鲜。于是除千夫、五大夫为吏,不欲者出马。以故吏弄法,皆谪令伐棘上林,穿昆明池。
元鼎六年冬,驰义侯发南夷兵欲以击南越。且兰君恐远行,旁国虏其老弱,乃与其众反,杀使者及犍为太守。汉乃发巴、蜀罪人尝击南越者八校尉,遣中郎将郭昌、卫广将而击之,诛且兰及邛君、筰侯,遂平南夷,为牂柯郡。夜郎侯始倚南越,南越已灭,夜郎遂入朝,上以为夜郎王。
(节选自《通鉴纪事本末·汉通西南夷》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()
A.昆明之属无君长/善寇盗/辄杀略汉使/终莫得通/于是汉以求身毒道/始通滇国滇王/当羌谓汉使者曰/汉孰与我大/
B.昆明之属无/君长善寇盗/辄杀略汉使/终莫得通/于是汉以求身毒道/始通滇国/滇王当羌谓汉使者曰/汉孰与我大/
C.昆明之属无君长/善寇盗/辄杀略汉使/终莫得通/于是汉以求身毒道/始通滇国/滇王当羌谓汉使者曰/汉孰与我大/
D.昆明之属无/君长善寇盗/辄杀略汉使/终莫得通/于是汉以求身毒道/始通滇国滇王/当羌谓汉使者曰/汉孰与我大/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是()
A.御史大夫:官名。秦汉时期仅次于丞相的中央最高长官,主要职务为监察、执法,兼掌重要文书图籍。
B.中国:在古代不同时代其范围也不同,大致统一时期多指中原,分裂时多指全国。文中是指中原地区。
C.天子:古时称统治天下的帝王。古人认为君权神授,君主秉承天意治理百姓。文中天子指汉武帝刘彻。
D.张骞:西汉外交家。奉武帝命出使大月氏、大宛等中亚国家,对促进中外经济文化交流做出重要贡献。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是()
A.汉武帝元朔时期,在公孙弘的强力请求下,朝廷停止了对西南夷的经营,集中全力修筑朔方郡城。
B.汉武帝元狩时期,根据王然于的汇报皇帝派出几路使者寻找身毒国,并重新开始经营西南夷地区。
C.汉武帝元狩三年秋,官府能征发服徭役的人日益减少,皇帝下令让违法乱纪的官吏都去挖昆明池。
D.汉武帝元鼎六年,且兰国君因担心被旁国入侵而拒不执行汉朝命令,最终且兰国被汉朝大军消灭。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
①弘乃谢曰:“山东鄙人,不知其便若是。”
②以昆明有滇池方三百里,乃作昆明池,以习水战。

参考答案
10.C
11.B
12.B
13.①公孙弘于是请罪说:“我是崤山以东的见识浅显之人,不知道设立朔方郡竟有这样多的便利。”
②因为昆明有方圆三百里的滇池,所以挖昆明池,用来练习水上作战。

解析
10.句意:昆明地区没有统一的酋长,善于抢夺掳掠,经常劫杀汉朝的使者,因此,始终无法通过此地。这次,汉朝使者为了探寻身毒国的通道,才开通了滇国。滇王当羌问汉朝的使者说:“汉朝与我滇国相比谁大?”“君长”是“无”的宾语,不能断开,排除BD。
“滇国”是“始通”的宾语,“滇王”则是“谓汉使者曰”的主语,二者之间应该断开,排除A。
故答案为:C。
11.B. “大致统一时期多指中原,分裂时多指全国”错误。应该是大致统一时期多指全国,分裂时多指中原。故答案为:B。
12.B.“根据王然于的汇报”错误,根据原文“张骞自月氏还,为天子言身毒国去蜀不远”可知,是根据张骞的汇报。故答案为:B。
13.得分点:
(1)“谢”,请罪;“山东”,崤山以东;“鄙人”,见识浅显之人;“便”,便利;“若是”,像这样。
(2)“以”,因为;“方”,方圆;“滇池方三百里”,定语后置,“方三百里”的滇池;“作”,挖掘;“习”,练习。


【附参考译文】
汉武帝元朔三年(前126年)冬季,汉武帝任命公孙弘为御史大夫。这个时候,朝廷刚开通西南夷,在东方设置苍海郡,在北方修建朔方郡。公孙弘数次进谏,认为是以中原的疲敝不堪为代价,去开辟无用之地,请求停下来。汉武帝通过朱买臣等人以设置朔方郡的十项好处,对公孙弘进行反驳,公孙弘一个也无法回答。公孙弘于是请罪说:“我是崤山以东的见识浅显之人,不知道设立朔方郡竟有这样多的便利。请求放弃对西南夷、苍海地区的经营,集中力量去经营朔方郡。”汉武帝允许了他的要求。春季,下令撤销了苍海郡。
秋季,朝廷停止了对西南夷的经营,只设置南夷、夜郎两个县及一个都尉,稍后又命令犍为郡自守保护,集中全力修筑朔方郡城。
汉武帝元狩元年(前122年)。当初,张骞从月氏回到汉朝后,对天子说身毒国离蜀地不远。天子很高兴,命令张骞借助蜀郡、犍为郡,派使者王然于等人由駹、冉、徙与邛、僰间四道出发寻找身毒国,他们各向西行进一二千里之后,北面被氐、筰等族阻挡,南面被阻于嶲、昆明。昆明地区没有统一的酋长,善于抢夺掳掠,经常劫杀汉朝的使者,因此,始终无法通过此地。这次,汉朝使者为了探寻身毒国的通道,才开通了滇国。滇王当羌问汉朝的使者说:“汉朝与我滇国相比谁大?”夜郎侯也提同样的问题。因道路不通,他们都各据一方为王,不知道汉朝地域的广大。使者回来后,都极力夸滇国是个大国,值得使他归附。天子关注,于是又重新开始经营西南夷地区。
汉武帝元狩三年(前120年),秋季,汉武帝准备讨伐昆明地区,因为昆明有方圆三百里的滇池,所以挖昆明池,用来练习水上作战。这时候,法令越加严苛,许多官吏被免。战事经常发生,但百姓多能买到五大夫的爵位以免除徭役,所以官府能征发服徭役的人日益减少。于是,朝廷便任命千夫、五大夫爵位的人为官吏,不愿出任的缴纳马匹。凡是官吏弄权玩法的,都被发配去上林苑砍伐荆棘,挖掘昆明池。
汉武帝元鼎六年(前111年),冬季,驰义侯征发南夷兵,准备去攻打南越。且兰的国君担心军队远行,邻国会趁机掳掠本国的老弱妇孺,于是带领部众反叛,杀了汉朝的使臣和犍为郡的太守。汉朝便征调应去攻打南越由巴、蜀罪犯组成的八校尉士兵,派中郎将郭昌、卫广率领他们去攻打且兰国,杀了且兰的酋长及邛君、筰侯,平定了南夷,设牂柯郡。夜郎侯起初依附于南越国,南越国被歼灭后,夜郎侯便入汉廷朝见,汉武帝封他为夜郎王。





文章标签:



相关阅读

“康福,蔚州人,世为本州军校”阅读答案解析及翻
“秦纮,字世缨,单人”阅读答案解析及翻译
《明史·熊概传》阅读答案解析及翻译
“苏琼,字珍之,武强人也”阅读答案及原文翻译
李渔《冬季行乐之法》“冬天行乐,必须设身处地”
滕子京《岳阳楼诗集序》阅读答案

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------