当前位置: 首页 > 古诗名文 > 高中古诗文 >

“李泌,字长源,魏八柱国弼六世孙”阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2023-07-09 18:27
李泌,字长源,魏八柱国弼六世孙,七岁知为文。尝赋诗讥诮杨国忠、安禄山等,国忠疾之,诏斥置蕲春郡。
肃宗即位灵武, 泌谒见,陈天下所以成败事,愿以客从。始,军中谋帅,皆属建宁王,泌密白帝曰:“建宁王诚贤,然广平冢嗣,有君人量,岂使为吴太伯①乎?”帝曰:“广平为太子,何假元帅?”泌曰:“使元帅有功,陛下不以为储副,得耶?”帝从之。初,帝在东宫,李林甫数构谮,势危甚,及即位,怨之,欲掘冢焚骨。泌以天子而念宿嫌,示天下不广,使胁从之徒得释言于贼。帝不悦。对曰:“ 上皇春秋高,闻陛下录故怨,将内惭不怿。万有一感疾,是陛下以天下之广不能安亲也。”帝感悟。因从容问破贼期,对曰:“贼掠金帛子女,悉送范阳,有苟得心,渠能定中国邪?华人为之用者独周挚高尚等数人余皆胁制偷合至天下大计非所知也不出二年无寇矣陛下无欲速”崔圆以泌亲信,疾之,泌隐衡山。
德宗在奉天,召赴行在。时李怀光叛,岁又蝗旱,议者欲赦怀光。帝博问群臣,泌破一桐叶附使以进,曰:“陛下与怀光,君臣之分不可复合,如此叶矣。”由是不赦。贞元三年,拜中书侍郎、同中书门下平章事。初,张延赏减天下吏员,泌请复之,曰:“今户口虽耗,而事多承平十倍。陛下欲省州县则可,而吏员不可减。所谓省官者,去其冗员,非常员也。”又条奏:“左右赞善三十员,其二十员可罢。如旧制,诸王未出阁,官属皆不除。”德宗悦。是时,州刺史月奉至千缗,而京官禄寡薄,自方镇②入八座③,至谓罢权。泌以为外太重,内太轻,乃请随官闲剧,普增其奉,时以为宜。
赞曰:泌之为人也,异哉 !其谋事近忠,其轻去近高,其自全近智,卒而建上宰,近立功立名者。
(节选自《新唐书 李泌传》)
[注]①吴太伯:姬姓,其父为周部落首领古公亶父,太伯虽排行老大,但其父欲传位于三弟季历及其子姬昌,太伯遂避让,迁居江东。②方镇:拥有兵权而管理一方的长官,文中指节度使。③八座:一般用作尚书或高级官员的代称,文中指京官。
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )(3分)
A.华人为之用者/独周挚/高尚等/数人余皆胁制偷合/至天下大计/非所知也/不出二年/无寇矣/陛下无欲速/
B.华人为之用者/独周挚/高尚等数人/余皆胁制偷合/至天下大计/非所知也/不出二年/无寇矣/陛下无欲速/
C.华人为之用者/独周挚/高尚等/数人余皆胁制/偷合至天下大计/非所知也/不出二年/无寇矣/陛下无欲速/
D.华人为之用者/独周挚/高尚等数人/余皆胁制/偷合至天下大计/非所知也/不出二年/无寇矣/陛下无欲速/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是( )(3分)
A.冢嗣,指长子,与文中“储副”和“东宫”的意思相同。
B.行在,“行在所”的省称,指古代皇帝所在的地方,后来专指皇帝巡行所到的地方。
C.出阁,指皇子出就封国,也指公主出嫁,今多指女子出嫁。在文中是指皇子出任官职。
D.缗,穿铜钱的绳子,又指成串的铜钱,每串一千文,文中“月奉至千缗”指俸禄丰厚。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是( )(3分)
A.肃宗认为太子没有必要再以元帅之位加身,李泌却认为如果让建宁王为元帅,一旦建立了军功,必然会危及太子的地位,造成政局不稳。
B.李泌疾恶如仇,因写诗讽刺杨国忠、安禄山,被贬到了蕲春郡;他也善于保全自我,崔圆忌恨他是肃宗的亲信,他就离开官场,隐居衡山。
C.肃宗怨恨李林甫,打算掘墓焚尸来泄恨,李泌劝他不要在意一己旧怨,因为这会显得气量狭窄,让那些胁从之徒更有理由投奔叛贼。
D.叛乱加上天灾,参议者议论纷纷,请求皇帝赦免李怀光,李泌拿着桐叶进见,提醒皇帝君臣关系一旦破裂很难再恢复如初。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)泌谒见,陈天下所以成败事,愿以客从。
(2)上皇春秋高,闻陛下录故怨,将内惭不怿。
14.贞元三年,李泌对于吏治改革有哪些建议?请简要分析。(3分)


10.B 11.A 12.D
13.(1)李泌拜见肃宗后,陈述了天下成败之事的原因,希望以宾客身份跟随。
(2)太上皇年岁已高,听到陛下心里惦记旧怨,会内心惭愧不高兴。
14.①恢复原有吏员编制。②裁减冗员。③按官职的闲忙加俸禄,减小京官和地方官俸禄的差距。

【解析】
10.本题考查学生文言文断句的能力。
句意:为他效力的汉族人只有周挚、高尚等几个人,其他人都是被威逼胁迫的苟合之人,至于天下大计,不是他们所能知道的。不出两年,就没有贼寇了,陛下不要想着迅速击败叛贼。
“余皆胁制偷合”,“余”为本句主语,故其前应断开,排除AC;
“胁制偷合”都是“余”的谓语,不可断开;“至天下大计”,“至”,至于,连词,一般位于句首,其前断开,排除D。
故选B。
11.本题考查学生了解并掌握古代文化常识的能力。
A.“冢嗣,指长子,与文中‘储副’和‘东宫’的意思相同”错误。冢嗣,指嫡长子;“储副”和“东宫”指太子。
故选A。
12.本题考查学生对原文有关内容的概述能力。
D.“李泌拿着桐叶进见”错误。原文为“帝博问群臣,泌破一桐叶附使以进”,应该是“李泌把撕破的桐树树叶交付使者进呈德宗”。
故选D。
13.本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
(1)“谒”,拜见;“所以”,……的原因;“以客”,凭借客的身份;“从”,跟随。
(2)“春秋”,年龄,年岁;“录”,惦记;“怿”,高兴。
14.本题考查学生理解文章内容,分析概括要点的能力。
由“初,张延赏减天下吏员,泌请复之”可知,恢复原有吏员编制。
由“所谓省官者,去其冗员,非常员也”“左右赞善三十员,其二十员可罢”可知,裁减冗员。
由“泌以为外太重,内太轻,乃请随官闲剧,普增其奉,时以为宜”可知,按官职的闲忙加俸禄,减小京官和地方官俸禄的差距。

参考译文:
李泌,字长源,是西魏八柱国李弼的第六代孙,七岁时就能写文章。李泌曾经写诗讥笑讽刺杨国忠、安禄山等人,杨国忠憎恨他,下令将他贬到蕲春郡。
肃宗在灵武即位,李泌拜见肃宗后,陈述了天下成败之事的原因,希望以宾客身份跟随。起初,军中商议立元帅,很多人看好建宁王,李泌密奏肃宗:“建宁王确实贤良,但广平王是您的嫡长子,具有国君的器度,难道让他成为吴太伯吗?”肃宗说:“广平王是太子,何必需要做元帅呢?”李泌说:“如果元帅有功,皇上不让元帅当太子,能行吗?”皇帝听从了他的意见。当初,肃宗为太子时,李林甫多次用谗言陷害他,形势很危急,到他即位后,他非常怨恨李林甫,打算掘墓焚尸来泄恨。李泌认为身为天子而念念不忘旧怨,等于向天下显示自己的气量狭窄,使那些胁从之徒更有理由投奔叛贼。肃宗很不高兴。李泌回答说:“太上皇年岁已高,听到陛下心里惦记旧怨,会内心惭愧不高兴。万一病倒,这就是陛下据有广大的天下却使亲人不得安身了。”肃宗受触动,明白过来。皇帝偶然询问打败安禄山的时间,李泌回答:“贼兵抢掠了金银织锦、男女百姓,全送到了范阳,仅有苟合之人的贪得之心,他能统治中国吗?为他效力的汉族人只有周挚、高尚等几个人,其他人都是被威逼胁迫的苟合之人,至于天下大计,不是他们所能知道的。不出两年,就没有贼寇了,陛下不要想着迅速击败叛贼。”崔圆因为李泌深受肃宗亲近信任,非常忌恨,李泌到衡山隐居。
德宗在奉天时,将李泌召到行宫。当时李怀光叛变,这年又遭蝗灾、干旱,参议者希望德宗赦免李怀光。德宗广问群臣,李泌撕破一片桐树叶交付使者进呈德宗,并奏道:“皇上与李怀光,君臣的名份不能再复合,就似这片树叶一样。”因此德宗不再赦免李怀光。贞元三年,他被授任中书侍郎、同中书门下平章事。当初,张延赏裁减全国的吏员,李泌奏请恢复旧制,说:“现在,人口虽然减少了,但公事却比太平时期的十倍还多。陛下想要裁减州县当然可以,但吏员名额不能减少。所谓裁减官员,是裁去那些多余的人员,不是那些正常编制的人员。”李泌又分条陈奏:“左右赞善有三十个,其中二十个可以取消。按照旧制,诸王在没有出宫任职之前,都不委任属吏。”德宗很高兴。当时,一个州刺史每月薪俸高达千缗,但在京官员的薪俸却很低,节度使被调到京城来做官,竟被称作失权。李泌认为外官俸禄过厚,在京官员的俸禄太少,便请求按照官职的闲忙,普遍增加薪俸,人们都认为很合适。
赞说:李泌的为人,真优秀啊!他谋事算得上忠诚,轻易舍弃官职算得上高尚,自我保全算得上机智,最后做了宰相,算得上立功立名的人。





文章标签:



相关阅读

“齐之鸾,字瑞卿,桐城人”阅读答案及翻译
方孝孺《詹鼎传》阅读答案及原文翻译
“冯唐者,其大父赵人”阅读答案及翻译
“鲁仲连者,齐人也”阅读答案
“李疑字思问,居通济门外”阅读答案及翻译
“晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋”阅读答案及原文

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------