李白 龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘。 春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。 注 永王：名李璘，唐玄宗第十六子。天宝十四载安禄山反唐，次年陷潼关。玄宗逃往四川，途中下诏以李璘为山南东路、岭南、黔中、江南西路四道节度使，江陵郡大都督。同年七月到九月间，李璘在襄阳、江陵等地招幕将士数万人，以抗安史叛军为号召，积蓄力量，乘机扩张自己的势力。当时，李亨在灵武（今宁夏回族自治区灵武市）即位，疑忌李璘，命令他到四川去。李璘不从，带舟师顺江东下，途经九江时，从庐山征召李白为幕府。后来李璘失败被杀，李白获罪，流放夜郎。 龙盘虎踞：钟山龙蟠，石头虎踞。帝王州，南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地，金陵帝王州”为其所本。 “帝子”句：帝子，指永王李璘，因其是唐玄宗之子。故丘，故墟。谓金陵曾为六朝故都。 试暖：开始温暖。 昭阳殿：汉未央宫殿名。这里代指金陵的宫殿。 鳷鹊楼：鳷鹊，鸟名。汉甘泉宫有鳷鹊楼，汉武帝时所建。这里代指金陵的楼阁。 参考译文 钟山龙盘，石城虎踞，金陵果然是帝王之州，如今帝子永王来访金凌之旧迹。春风吹暖了旧苑中的昭阳宫殿，明月高高地照耀着鳷鹊楼。 赏析 永王东巡歌，是唐肃宗至德二载（公元757年）李白做永王幕府时所作的一组七言绝句。 春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。 这两句写永王李璘领兵到达金陵，亲践古丘，李白予以歌赞：永王驾到，“春风试暖”，“明月还过”，原本冷寂的宫殿充满春意，暗淡荒凉的楼阁也在明月照耀下，满目生辉。明朗光彩的画面，表达了诗人对永王东巡的歌赞和喜悦之情。 诗想象、或者说希望永王璘进兵金陵，给金陵人民带来温暖和光明。首句言金陵形胜，自古为帝王之地。次句叙事，言永王兵到金陵。三四句，以昭阳殿、鳷鹊楼借指金陵，以春风象征温暖，以明月象征光明。
|
||||||
