李白 君登金华省，我入银台门。 幸遇圣明主，俱承云雨恩。 复此休浣时，闲为畴昔言。 却话山海事，宛然林壑存。 明湖思晓月，叠嶂忆清猿。 何由返初服，田野醉芳樽。 注 ①刘孝绰诗：“步出金华省，遥望承明庐。”蔡梦弼《杜诗注》：按《汉宫阙记》：金华殿，在未央宫、白虎观右，秘府图书皆在焉。故王思远《逊侍中表》云“奏事金华之上，进议玉台之下。”后世以门下省名金华省，盖出此也。 ②《雍录》：翰林院在大明宫右，银台门内，稍退，北有门，榜曰翰林之门。 ③鲍照诗：“休浣自公日。”休浣，犹休沐也。《汉律》：吏五日得一休沐。言休息以洗沐也。杨升庵曰：唐制：十日一休沐，故韦应物诗云“九日驱驰一日闲”，白乐天诗云“公假日三旬”，是也。 ④杜预《左传注》：“畴昔，犹前日也。” ⑤任昉诗：“叠嶂易成响，重以夜猿悲。” ⑥《楚辞》：“退将复修吾初服。” ⑦刘孝绰诗：“芳樽散绪寒。” 参考译文 你有幸进门下省工作，我也到翰林待诏。 我们都很荣幸受到开明皇上的重视，感受皇上的恩情。 今天大家休息，我们两位旧友才有机会在一起唠唠过去的事情。 谈起过去在山林海边游玩的情景，历历犹新。 以前我们一起在明湖赏月，山峦叠嶂，猿鸣猴叫。 什么时候再重返山林？在美丽的田野大醉几天！ 简析 此诗写诗人翰林待诏时与卢郎中叙旧的情景，含蓄地表达了功成身退的思想。
|
||||||
