当前位置: 首页 > 古诗三百首 > 明诗鉴赏 >

王守仁《次韵陆佥宪元日春晴》“柏府楼台衔倒影,茅茨松竹泻寒声”翻译鉴赏

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2017-04-02 17:51
次韵陆佥宪元日春晴
王守仁
城里夕阳城外雪,相将十里异阴晴。
也知造物曾何意,底事人心苦未平。
柏府楼台衔倒影,茅茨松竹泻寒声。
布衾莫谩愁僵卧,积素还多达曙明。

注释
①也知:有谁知道。
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。
③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”

参考译文
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。

鉴赏
这首诗写初春的景象,诗中“相将十里异阴晴”写出了贵州山区复杂的气候现象。此诗虽然以写景为主,但表达的仍然是作者对美好未来的强烈愿望。这首诗画面优美,意境新鲜,富有生活情趣。


文章标签: 春天   初春       竹子   楼台   元日  



相关阅读

李梦阳《石将军战场歌》“万里烟尘一剑扫,父子英
于谦《北风吹》“吹我庭前柏树枝,树坚不怕风吹动
唐温如《题龙阳县青草湖》阅读答案附赏析
李梦阳《朱仙镇》阅读答案及赏析
于谦《观书》“眼前直下三千字,胸次全无一点尘。
王守仁《次韵陆佥宪元日春晴》“柏府楼台衔倒影,

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------