当前位置: 首页 > 诗词名句 > 宋词名句 >

“六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕”的意思及全词翻译赏析

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2016-04-06 22:11
“六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕”的意思:春天来了,在幽静的庭院中,红栏碧树环绕,“偎”字显示绿树与红栏彼此交映的景象,杨柳依依,鹅黄嫩绿,轻柔飘逸;而“尽”字则写出了春光中枝条茂盛的喜悦和生命蓬勃的欢欣。
出自南唐词人冯延巳《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》
六曲阑干偎①碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕②。谁把钿筝移玉柱③?穿帘海燕④双飞去。
满眼游丝⑤兼落絮,红杏开时,一霎⑥清明雨。浓睡觉来⑦莺乱语,惊残好梦无寻处。

注释
①偎:紧靠着。
②黄金缕:形容嫩黄的柳条,如同丝丝金线一般。
③钿筝:用金翠宝石装饰的筝,玉柱:筝上定弦用的