当前位置: 首页 > 诗词名句 > 宋词名句 >

“斜日半山,暝烟两岸,数声横笛,一叶扁舟”的意思及全词翻译赏析

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2016-04-24 15:49
“斜日半山,暝烟两岸,数声横笛,一叶扁舟”的意思:半山的斜晖,两岸笼罩的暮霭,驾着一叶扁舟,远处传来数声牧童的横笛。
出自秦观《风流子·东风吹碧草》
东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅吐旧英,柳摇新绿,恼人春色,还上枝头,寸心乱,北随云黯黯,东逐水悠悠。斜日半山,暝烟两岸,数声横笛,一叶扁舟。
青门同携手,前欢记、浑似梦里扬州。谁念断肠南陌,回首西楼。算天长地久,有时有尽,奈何绵绵,此恨难休。拟待倩人说与,生怕人愁。
 
【注释】
1.东风二句:意犹《望海潮》其三:“东风暗换年华。”
2.行客:行人,出外作客之人,游人。《南史&middo