当前位置: 首页 > 宋词精选 > 柳永词集 >

柳永《满朝欢·花隔铜壶》“人面桃花,未知何处”全诗鉴赏

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2016-07-12 10:46
满朝欢·花隔铜壶
柳永
花隔铜壶,露晞金掌,都门十二清晓。帝里风光烂漫,偏爱春杪。烟轻昼永,引莺啭上林,鱼游灵沼。巷陌乍晴,香尘染惹,垂杨芳草。
因念秦楼彩凤,楚观朝云,往昔曾迷歌笑。别来岁久,偶忆欢盟重到。人面桃花,未知何处,但掩朱扉悄悄。尽日伫立无言,赢得凄凉怀抱。

作者
柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。



参考译文
宫门前,铜人托盘以乘天露,(这里是一处用典:汉武帝于建章宫建有铜柱,共上有铜人托盘以承天露)皇宫里风光烂漫,我偏爱春分,轻烟在漫长的白天飘动着,引得黄莺在皇家园林婉转歌鸣,鱼儿在皇家内池中游荡。街巷天气初晴,尘土沾染着芬芳,街巷两旁垂杨芳草。

看到这样的景致,我因而思念起秦楼楚馆里那些美丽的姑娘(歌妓),想起以前的美好岁月,我曾与她们相聚,我曾迷恋她们的歌声和笑语。然而我离别京城已经这么多年,如今偶然想起当年欢爱时的山盟海誓,重新回到这里。当年那些人呀,已经不知到什么地方去了,只看见半掩的红色门扉。面对这一切,我只有伫立在那里默默无言,现在只剩下我独自一人凄凉。



相关阅读

柳永《送征衣·过韶阳》“无间要荒华夏,尽万里、走
柳永《迎新春·嶰管变青律》“列华灯、千门万户”全
柳永《西江月》“凤额绣帘高卷,兽钚朱户频摇”全
柳永《曲玉管》“盈盈仙子,别来锦字终难偶”注释
柳永《柳腰轻》“英英妙舞腰肢软。章台柳、昭阳燕
柳永《诉衷情近·雨晴气爽》阅读答案及赏析

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------