当前位置: 首页 > 古诗三百首 > 宋诗鉴赏 >

陈与义《以事走郊外示友》阅读答案及翻译赏析

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2016-09-07 22:37
以事走郊外示友
陈与义
二十九年知已非,今年依旧壮心违。
黄尘满面人犹去,红叶无言秋又归。
万里天寒鸿雁瘦,千村岁暮鸟乌微。
往来屑屑君应笑,要就南池照客衣。

【注】陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,北宋末、南宋初年的杰出诗人。
①屑屑:劳瘁匆迫的样子、忙碌的样子。

诗大意
二十九年已经过去,知道自己已经不同,当日壮心早已不复存在。而今年却依旧壮志难酬。
我黄尘满面憔悴却依旧要离去到处奔波,红叶没有言语秋天又一次回来。
万里飞翔的瘦弱的孤雁,千村岁暮一片渺茫。
看我这来来往往忙碌的样子,你看见恐怕都会笑话我吧,可是还是要就着这南池之水照着这客居他乡的我。

(1) 简要赏析颈联“瘦”和“微”两字的表达效果。(4分)
(2)本诗主要表达了诗人怎样的思想感情?结合全诗简要分析。(4分)

参考答案
(1)“瘦”表现鸿雁万里奔波,消瘦无力(1分),是作者奔波劳碌的形象写照(1分)。“微”写出暮色苍茫中昏鸦归去的寥落的景象(1分),暗含作者前途迷茫之感(或:表达了作者漂泊孤寂之感)(1分)。
(2)主要表达了诗人奔波劳碌、壮志难酬的无奈(2分)。首联直言多年来壮志难酬,岁月空逝。中间两联融情于景,表现自己奔波劳碌、黄尘满面,秋日依然无法归去的迷茫。尾联以友人“应笑”更显无奈(2分)。

【简析】
首联,诗人写自己多年来依旧难以实现心中理想,表现诗人内心壮志难酬的苦闷。颔联,表现出诗人没有功成名就,却仍要奔波的无奈之情。颈联,运用了夸张的修辞手法,写天地如此广阔而我却如此渺小。诗人夸大天地境界,以巨大的悲凉之景反衬自己的渺小孤单。在夸大的环境之下犹显自己渺小这表达诗人因前途渺茫而悲叹愁苦的心情。尾联,诗人写自己客居他乡,体现诗人对家乡的思念之情。



相关阅读

朱熹《偶题》阅读答案附翻译赏析
“人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉”高翥《清明》
苏舜钦《秋宿虎丘寺》“峡束苍渊深贮月,崖排红树
黄庭坚《秋怀二首》“雨开芭蕉新闲旧,风撼篔簹宫
葛天民《迎燕》阅读答案及翻译赏析
陈亮《梅花》“欲传春信息,不怕雪埋藏”阅读答案

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------