刘子寰 横阴漠漠，①似觉罗衣薄。正是海棠时候，纱窗外，东风恶。 惜春春寂寞，寻花花冷落。不会这些情味，元不是，念离索。② 【注释】 ①漠漠：广大无际的样子。 ②不会这些情味，元不是，念离索：意谓假如不是身处孤寂之中，是难以领会到这种情绪的。情味，情趣。元，同“原”。离索，即“离群索居”，意为远离朋友而散居。 【译文】 屋外寒气弥漫，似乎感到身上的绸衣单薄。眼下正是海棠花盛开的季节，可是纱窗外东风来得凶恶，吹得花瓣纷纷飘落。 叹惜我正值青春年华却如此这般寂寞，寻看海棠花，花也冷落我。你不领会这其中的情由呀，花本是因风凋零，怎能说是将我冷落，只因我太孤独了，才会产生这样的错觉。 【赏析】 这首闺情词的独特之处是，通过描写女主人公对春日天气和景物的不同于一般人的感受，来表现她的怨情。春天本是一个温馨而热闹的季节，但在独守空房的思妇那里，却是寒冷而恶劣的。词的上片就表现了这一点：其前二句写，窗外“横阴漠漠”，使思妇感到寒气袭人，觉得自己衣服穿得太单薄了；后二句写，正是海棠花开的季节，风景很美丽，但东风肆虐，吹落了海棠，也就是吹走了春天。女主人公对“东风”十分憎恨，一个“恶”字，感情色彩极为强烈。总的来看，在思妇眼中，春天的一切不但了无意趣，反而是足以触动她的伤感情怀。下片就具体抒写思妇的感伤情怀：前二句，写孤独寂寞之感；后三句方点出一篇之主旨——“念离索”。上下片比较起来，上片以写景为主，景中含情，比较含蓄；下片以抒情为主，用语比较质直，但能以质直见情致。
|
||||||
