杜牧《鹭鸶》“惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风”全诗翻译鉴赏

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2017-03-30 21:20
鹭鸶
杜牧
雪衣雪发青玉觜,群捕鱼儿溪影中。
惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。

参考译文
全身羽毛雪白,又如穿着一个雪白的绒衣,衬托着青玉般的长嘴,漂亮极了。 它们成群结队的在溪中捕食鱼虾,洁白的身影在清澈的水中荡漾。
一但惊动了它们就会远走高飞的离去,在青山映存下,姿态是那么的优美,正像那满树的梨花在晚风中飞荡!

鉴赏
这首诗分别从个体、群体、近景、远景等不同的角度来刻画鹭鸶的形象,描绘出鹭鸶的优美姿态。三、四两句,以远方碧山为衬,用梨花作喻,境界尤为开阔。



相关阅读

杜牧《寄扬州韩绰判官》“青山隐隐水迢迢,秋尽江
杜牧《赠别》“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。
杜牧《过骊山作》阅读答案及赏析
杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨 隔江犹唱后庭花”
晚唐诗人杜牧的名诗名句
杜牧《读韩杜集》“天外凤凰谁得髓?无人解合续弦

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------