杜甫《月·天上秋期近》阅读答案及翻译赏析

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2016-05-19 16:36
月①
杜甫
天上秋期近,人间月影清。
入河蟾不没,捣药兔长生。
只益丹心苦,能添白发明。
 干戈知满地,休照国西营②。
【注】①该诗写于安史之乱中,此时诗人身陷贼中,与家人远隔。②国西营:长安西部的兵营,是抗击安史叛军的军队。
1.诗歌首联描绘了怎样的画面?有何作用?(5分)
2.这首诗抒发了诗人怎样的情感?诗人是怎样抒发这种情感的?请作简要分析。(6分) 

参考答案
1.首联描绘了一幅清朗静谧的秋夜图。秋天将至,气候渐凉,皓月当空,月影清朗。(2分)既写出了月光的皎洁明亮,又营造了空寂清冷的氛围,为下文的望月生情、借月抒怀做了很好的铺垫。(3分)(共5分)
2.这首诗抒发了思家念亲之情,表达了对国家战事与人民疾苦的忧心。(2分)①寓情于景:前两联描写秋期将至时的清朗月光,渲染了空寂、清冷的氛围,表达了家国之思和动乱之痛。(2分)②直抒胸臆:后两联写月光只能增添内心的痛苦和头上的白发,劝告月亮不要去照“国西营”,以免将士们因睹月而思家念亲。(2分)(共6分)

【鉴赏】
这首诗的意思是:天上牛郎将要与织女相会,人间的月光也显得更加的清彻明亮。蟾宫每天渡过天河也不会被淹没,捣药的玉兔永远也长生不老。望着月亮只会增加我心中的痛苦,月光还会把我新添的白发照亮。月亮啊你应该看到了这遍地的战乱了吧,就不要再照着我这国家西边的军营了。
诗当作于至德二载(公元757年),时两京未复,形势未容乐观,张良娣、李辅国用事,朝廷不宁。诗人借月言怀,希望政局如秋日之月朗影清,荡平叛逆,天下太平。上四句写月中之景,下四抒月下之怀。



相关阅读

杜甫《梦李白其二》“浮云终日行,游子久不至”全
杜甫《咏怀古迹五首 其四》“翠华想像空山里,玉
杜甫《谒真谛寺禅师》“冻泉依细石,晴雪落长松”
杜甫《咏怀古迹其三》阅读答案及赏析
杜甫《绝句》“两个黄鹂鸣翠柳 一行白鹭上青天”全
“草堂少花今欲栽,不问绿李与黄梅”的意思及全诗

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------