陈之昂《题祀山烽树赠乔十二侍御》“汉庭荣巧宦,云阁薄边功”全计翻译鉴赏

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2016-07-17 20:02
题祀山烽树赠乔十二侍御
陈之昂
汉庭荣巧宦,
云阁薄边功。
可怜骢马使,
白首为谁雄。

参考译文
汉庭看重巧言令色徒,轻视边疆立功者。
可叹你枉称骢马使,空有雄才直到白头。

作者
陈子昂(公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力,有《陈伯玉集》传世。
  
赏析
指刺之意跃然纸上,可见伯玉不事逢迎的性格,亦可见则天时开明自由的风气(只要你不拥李反周)。两千年来实为难得。



相关阅读

许浑《早秋》“残萤栖玉露,早雁拂金河”全诗翻译
金昌绪《春怨》“打起黄莺儿,莫教枝上啼”全诗翻
贾岛《寄韩潮州愈》“一夕瘴烟风卷尽,月明初上浪
无可《秋寄从兄贾岛》“听雨寒更彻,开门落叶深”
卢纶《逢病军人》“行多有病住无粮,万里还乡未到
刘沧《经炀帝行宫》“此地曾经翠辇过,浮云流水竟

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------