吕温 吴蜀成婚此水浔， 明珠步障幄黄金。 谁将一女轻天下， 欲换刘郎鼎峙心？ 【注释】 刘郎浦：又叫刘郎洑，在今湖北石首县境长江边。 ⑴浔(xun寻）：水边。 ⑵步障：古代贵族出行时用来遮避风尘的幕布。 ⑶幄：室内的帐幔。 ⑷刘郎：指刘备。 ⑸鼎峙：像鼎的三足峙立，指魏、蜀，吴三国鼎立的政治局面。 参考译文 孙刘两家成婚就在这江滨，步障缀满明珠帷幄饰黄金。 谁会为一个女子看轻天下，想要换取刘备鼎峙的雄心？  赏析： 《刘郎浦口号》是唐代诗人吕温的作品。这首咏史诗是作者经过刘郎浦时，听说此地是三国时刘备到东吴迎亲的地方，有所感触而写的。因为是即兴口占一绝，遂名之曰“口号”。 此诗第一句记吴蜀孙刘联姻之事；第二句是诗人想象中刘备迎亲的盛况；三、四两句转入议论，表明刘备不会因一女子而易其雄心大志。诗即景生情，但并不在景物描写上着墨，开始便由史实的回顾导出丰富的想象，随即又用诗的语言批评了孙吴“进妹固好”的失策，间接地赞颂了刘备无可更易的雄心。全诗文情并茂，颇堪玩味。 这首咏史诗是作者经过刘郎浦时，听说此地是三国时刘备到东吴迎亲的地方，有所感触而写的。 咏史诗难在是议论而又不死于议论之下。我们且看吕温是怎样解决这一难题的。 前二句：“吴蜀成婚此水浔，明珠步障幄黄金。”初看时，上句是叙事，下句是想象中的物象，似乎没有什么议论在内。据《三国志》记载，当时孙权对于刘备，既有戒心，又要结亲，是包藏政治用心的。这一点，周瑜说得很明白：“愚谓大计，宜徙（刘）备置吴，盛为筑宫室，多其美女玩好，以娱其耳目。” 可是作者写诗，并没有把史实简单概括一下完事，而是借令人可以触摸的艺术形象发表议论。请看“明珠步障幄黄金”这句，既写出孙刘结亲时那种豪华场面：孙夫人使用的步障，是缀满了明珠的；新婚夫妇居住的地方，连帷幄也用黄金来装饰。然而我们深入加以寻味，会发觉这种描写，不仅仅是为了铺叙结婚场面的豪华，还含有这种豪华所隐藏的政治用意。不难看出，诗人把“史”和“诗”很好地统一起来了。 再看下面：“谁将一女轻天下，欲换刘郎鼎峙心？”分明是对孙权的嘲笑。看来已显出议论的面目了。但是细看之下，它又和一般论史不同。一般论史可以是这样平直地写：“刘备以天下事为重，不因一女子而易其志。”说得准确，没有味道。这里却以唱叹出之。诗人发问道：谁会为了一个女子而看轻了天下呢？而孙权、周瑜居然想用来换取刘备鼎足三分的决心，结果又如何呢？写来有顿挫之势，饶有情致。这是从侧面取影，让人们自己去寻思和领悟它的正面意思。这样，它同史论就有灵活与板滞的区别，不是死在议论之下了。（刘逸生）
|
||||||
