孟浩然《夏日浮舟过陈大水亭》“涧影见松竹,潭香闻芰荷”全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2016-06-27 17:37
夏日浮舟过陈大水亭
孟浩然
水亭凉气多,闲棹晚来过。
涧影见松竹,潭香闻芰荷。
野童扶醉舞,山鸟助酣歌。
幽赏未云遍,烟光奈夕何。

注释
⑴芰:菱角。两角的是菱,四角的为芰。
⑵云:助词,无实义。

参考译文
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。



相关阅读

孟浩然《登望楚山最高顶》“石壁疑削成,众山比全
孟浩然《夜渡湘水》“榜人投岸火,渔子宿潭烟”全
孟浩然《宿建德江》“野旷天低树,江清月近人”古
孟浩然《送陈七赴西军》阅读答案附注释
孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》“八月湖水平,涵虚混
孟浩然《与诸子登岘山》“人事有代谢,往来成古今

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------