“白浪茫茫与海连,平沙浩浩四无边。”白居易《浪淘沙》翻译赏析

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2015-08-31 08:59
浪淘沙
白居易  
白浪茫茫与海连,平沙浩浩四无边。
暮去朝来淘不住,遂令东海变桑田。

注释
①东海变桑田:神话中仙人麻姑,自称已见过三次东海变为桑田。后来指世事发生的变化很大。

译文
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。

赏析
《浪淘沙·白浪茫茫与海连》是中唐诗人白居易的一首作品。这首词指出了潮汐涨落的规律和巨大力量,潮汐不断冲击着海岸,使海岸不断发生变迁。尽管这种变化不易测量,但洪涛变平野,绿岛成桑田在不知不觉地发生着。



相关阅读

“阶临池面胜看镜,户映花丛当下帘”白居易《三月
白居易《夜筝》“弦凝指咽声停处, 别有深情一万重
白居易《邯郸冬至夜思家》“邯郸驿里逢冬至,抱膝
白居易《秋雨夜眠》“晓晴寒未起,霜叶满阶红”翻
白居易《杜陵叟》“九月降霜秋早寒,禾穗未熟皆青
白居易《听夜筝有感》阅读答案及赏析

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------