白居易《南秦雪》“三时云冷多飞雪,二月山寒少有春。”全诗翻译鉴赏

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2016-08-14 14:05
南秦雪
白居易
往岁曾为西邑吏,惯从骆口到南秦。
三时云冷多飞雪,二月山寒少有春。
我思旧事犹惆怅,君作初行定苦辛。
任赖愁猿寒不叫,若闻猿叫更愁人。

译文
以前我曾经做过西邑的小吏,经常从骆口去南秦。
那个地方气候阴冷多下雪,二月时山中寒冷少有春意。
我想起旧事仍然感到有点惆怅,你初出远门一定非常辛苦。
由于天气寒冷那愁猿不会叫,如果听到猿叫更让人忧愁。

作者
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。



相关阅读

“琴诗酒伴皆抛我,雪月花时最忆君。”的意思及全
白居易《南湖早春》“乱点碎红山杏发,平铺新绿水
白居易《后宫词》“红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到
白居易《池上》阅读答案及注释翻译与赏析
“风凄暝色愁杨柳,月吊宵声哭杜鹃。”的意思及全
白居易《琴茶》阅读答案附赏析

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------