当前位置: 首页 > 诗词名句 > 唐诗名句 >

“石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风”全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2015-05-12 11:55
“石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风”出自《金陵怀古》,是唐代诗人许浑创作的一首七言律诗。

金陵怀古
许浑
玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。
松楸远近千官冢,禾黍高低六代宫。
石燕①拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风。
英雄一去豪华尽,惟有青山似洛中②。
【注】①石燕:传说中的一种有灵性的燕子,遇风雨则飞,风雨停则为石。②洛中:指古都洛阳。
江豚:即江猪。水中哺乳动物,体形像鱼,生活在长江之中。吹浪:推动波浪

参考译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;