当前位置: 首页 > 诗词名句 > 唐诗名句 >

“江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。”的意思及全诗翻译鉴赏

来源:海博学习网 www.tradetolearn.com    发布时间:2016-01-25 18:48
“江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。”这两句是说,从太白楼俯视,长江两岸层层楼房掩映在青色的云气之中;隔帘望去,满帘是长江的春水,满窗是远处的青山。缀景清隽,别具韵味。
出自李群玉《汉阳太白楼》
江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山
青枫绿草将愁去,远入吴云暝不还。

参考译文
江波之上,
层层楼阁掩映在青翠的雾霭之间,
透过门帘满眼是春水,
透过窗子满眼是青山。
青翠的枫树碧绿的春草载着哀愁,
在这日暮时分,
飘向着那遥远的吴地的云朵,
不再归还。





文章标签:



相关阅读

“风起春灯乱,江鸣夜雨悬。”的意思及全诗鉴赏
“落叶他乡树,寒灯独夜人。”的意思及全诗翻译赏
“一别隔千里,荣枯异炎凉。”的意思及全诗鉴赏
野旷天低树 江清月近人--孟浩然《宿建德江》意思及
“阳和不散穷途恨,宵汉常悬捧日心”的意思及全诗
陈子昂《感遇》“岁华尽摇落,芳意竟何成。”全诗

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------