|
“蒸沙烁石燃虏云，沸浪炎波煎汉月。”这几句极言热海一带之炎热——气候酷热，黄沙像在锅里蒸煮，能使石头融化；天上的云彩象在燃烧，海水像沸腾一样，热浪足能煎煮天上的月亮。以浪漫、夸张手法，极言热海之热。惊心动魄，令人咋舌。 出自 侧闻阴山胡儿语，西头热海水如煮。 海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且肥。 岸旁青草长不歇，空中白雪遥旋灭。 蒸沙烁石燃虏云，沸浪炎波煎汉月。 阴火潜烧天地炉，何事偏烘西一隅？ 势吞月窟侵太白，气连赤坂通单于。 送君一醉天山郭，正见夕阳海边落。 柏台霜威寒逼人，热海炎气为之薄。 ①烁石：使石头融化。 ②虏云：边地之云。 ③煎汉月：酷热得月亮也像被煎一样。 译文 我听阴山人们说过多回，西方热海之水好似煮沸。 海上各种鸟儿不敢飞翔，水中鲤鱼却是大而肥美！ 岸边青草常年不见哀歇，空中雪花远远融化消灭， 沙石炽热燃烧边地层云，波浪沸腾煎煮古时明月。 地下烈火暗中熊熊燃烧，为何偏把西方一角烘烤！ 气浪弥漫西方月窟太白，把那广大边塞地带笼罩。 置酒送君在那天山城郭，热海之畔夕阳正要西落。 君居柏台威严好似寒霜，热海炎气因而顿觉淡薄！ 简析 这是一首送别诗，也是一首独具特色的边塞诗。诗人巧妙地将写景与送别相结合，运用大胆而奇特的想象，运用比喻、夸张的手法描写出热海的奇异风光，并在极写“热”之后拈出一“寒”字，以上文所有对“热”的描绘有力烘托崔侍御为官清正严明。 “蒸沙烁石燃虏云，沸浪炎波煎汉月。”两句十四字中，用了蒸、烁、燃、沸、炎、煎六个动词，夸张地描绘出热海的威力：蒸热了沙子，熔化了岩石，点燃了天边云朵，煮沸了细浪，烤热了波涛，煎烫了高空明月，充分显示出诗人炼字之工和大胆而奇异的想象。 岑参的这首诗 ，在写作手法上以“侧写”标新，全诗写热海 ，由水中到地面到空中，处处炎气逼人，除了“侧闻”的“水如煮 ”外再没有出现一个“热”字，而是通过鱼、鸟、草、雪、沙、石、云、浪、波和月等景物的描写，表现出热海之热，使全诗真实可感。 此诗寄情出人意表，构思新奇。诗人巧设回环，在极力描述了热海之奇景，完美展现热海风光之时才宛然一转，表明自己吟诗的环境和缘由，“送君一醉天山郭，正见夕阳海边落”。在天山脚下的城郭，在夕阳西下将于海边沉没之时，与朋友送行，无尽的离别之情用一“醉”字消融于无形，豪放不羁。“柏台霜威寒逼人，热海炎气为之薄”这最后两句，用热情洋溢的语言盛赞崔侍御的高风亮节，连热海的炎威也为之消减。
|
||||||
