|
“人心高下月中桂，客思往来波上萍。”这两句是说，人心之高下，以是否及第为标识，及第则青眼相迎，落第则白眼相看，此世情之普遍现象；此后，则寄身流波，行踪无定，不知前程之归宿！诗句表现了诗人落第后的懊丧情绪，也反映了人心逐高下的世情。 出自许浑《下第贻友人》 身在关西家洞庭，夜寒歌苦烛荧荧。 人心高下月中桂，客思往来波上萍。 马氏识君眉最白，阮公留我眼长青。 花前失意共寥落，莫遣东风吹酒醒。 ①月中桂：古代传说，月中有仙人桂树。这里以“折桂”的典故，借喻科举功名。 ②波上萍：水上浮萍，喻人寄身流波，行踪无定。 参考译文 身在关西家洞庭，自身在潼关之西老家在洞庭， 夜寒歌苦烛荧荧。夜寒刻苦吟诵面对烛光荧荧。 人心高下月中桂，作客之人的心思反复考虑如何月宫折桂， 客思往来波上萍。并不停对付如同水上浮萍那样漂泊不定。 马氏识君眉最白，我赏识你认为你就是白眉毛的马季常， 阮公留我眼长青。你留意我总像阮籍长用青眼与我传情。 花前失意共寥落，我们今天失意于花前共同寥落， 莫遣东风吹酒醒。也不妨别让东风把醉酒人吹醒。 首联简述家在何处和在家苦读，勤奋备考。次联表白来长安应考的急切追求，即作为客人的心思所在：力争榜上有名和能在异乡生活。三联坦露与友人相处最难忘的是互相了解和尊重。尾联才点出与友人一起下第失意，并表示，彼此可以暂时借酒消愁，意味着勉励对方，与自己一道明年继续应考。（一 得客）
|
||||||
