孔宪彝《阻雨谣》“不雨悯农夫，既雨愁客子”全诗翻译赏析

阻雨谣 
清 孔宪彝 
不雨悯农夫，既雨愁客子。
不惜行路难，为汝老农喜。 
 
【注释】 
阻雨：受雨困阻。谣，歌谣、民谣。 
悯：怜惜，同情。 既：已经。 汝：你，你们。 
 
【诗意】 
    不下雨时为农夫担忧，下雨时又为旅客发愁。我宁愿自己因天雨而行路困难，也要为农夫们欣喜。

这首小诗充分表现了作者对农民的同情。

下一页