袁枚《六合唐梅歌》“有花看梅人所同,无花看梅我所独”全诗赏析
时间:2016-07-18
六合唐梅歌
(清)袁枚
六合西门外吴氏田庄有二古梅,相传为唐时仙人张果所种。语虽不经,然奇古轮囷⑴,在滁州欧梅⑵、孤山林梅⑶之上,殆千余年物耶!惜其隐于村野,为歌记之。
有花看梅人所同,无花看梅我所独。
我来棠邑看古梅,九月中旬霜气肃。
一株夭矫乖龙翔,一株湮郁瘦蛟伏。
皮肉破碎筋骸存,跟跗支离苔藓绿。
想当花开正月天,香雪横陈千万斛。
使生孤山邓尉间,一奏定邀天子日。
或赐震翰或写形,顷刻光辉满山谷。
如何淹蹇野田中,此梅有寿真无福。
香气常同牛矢争,繁枝苦被樵夫斵。
世间万事总皆然,彼妹往往泥途寻。
我欲收此千年春,傍花特起三间屋。
广招海内看花人,一杯一酹挥珠玉。
伤哉吾齿已衰颓,心自有余力不足。
急把隃糜磨半升,洒向花间慰寂寞。
纵教此树无人看,或者此诗有人读。
注
⑴轮囷:盘曲貌。《文选·邹阳》:“蟠木根柢,轮囷离奇。”李善注引张晏曰:“轮囷离奇,委曲盘戾也。”
⑵滁州欧梅:在滁州琅琊山下醉翁亭内,有古梅亭,亭前有一株古梅,相传系欧阳修手植,世称“欧梅”。
⑶孤山林梅:在杭州西湖孤山有古梅,相传为林逋(968—1028)隐居于杭州时所植。林逋,钱塘(今浙江杭州)人,字君复。少时多病,终身未娶未仕。大约四十岁后,隐居西湖孤山,据说二十多年足迹不至城市,种梅养鹤为伴,人称“梅妻鹤子”。
⑷邓尉:即邓尉山,位于苏州西南三十公里光福县,是我国四大赏梅胜地之一,梅花开时漫山遍野,繁花似雪,暗香浮动,微风吹过,香闻数里。《光福志》记载:“邓尉山里植梅为业者,十中有七。”
⑸隃糜:古县名,今陕西千阳东,汉时著名的制墨地。后世因借指墨或墨迹。
赏析
六合西门外有一户吴姓人家,他家田庄中种有两株古梅,相传是唐代仙人张果老所种,这种说法虽然有些荒诞不经,但是从古梅的形态看,树枝奇古虬曲,沧桑有年,应在滁州琅琊山欧梅、杭州西湖孤山林梅之上,应该为千年之物吧!只可惜这两株古梅隐藏在村野之中,人们很难看到。我(作者)来到六合,看到它们,感慨颇多,所以作诗歌一首记载这次赏梅之行。
人们都喜欢有花的时候去观赏梅花,可是我独独在没有花的时候来到六合看梅花。我到六合看梅花的时候,正是九月中旬,霜气萧索。一株姿态妖娆,如飞龙翱翔,一株偃蹇瘦削,如野蟒俯伏。梅树树皮皴裂破碎,树筋暴露,如残骸独存;树根部也是支离沧桑,绿色苔癣满布。可以想见,如果是正月里春暖花开的时候,一定是满树梅花千万斛,香雪遍布。如果把它们放在孤山或邓尉山上,我一定上奏朝廷,邀请皇帝过来看看。皇帝也许会即兴御笔赋诗,或许会命人绘图留念,顷刻间,会让满山谷的梅花更加生辉。可是现在,这两株梅花却是隐没田野之中,真是有寿而无福。纵有香气,却受牛粪之气的侵扰;虽然枝繁叶茂,却苦受砍柴人的刀斧。唉!世间万事万物其实都是这样,那些美好娇艳的美人,常常被埋没在偏远难寻的乡间。我很想拥有这千年不败的古梅,决定在梅树的旁边专门建三间茅屋,广招海内喜欢赏花的人们,不惜散尽珠玉家产,把酒尽欢。可惜啊!我老了,身体明显衰退了,已是心有余而力不足了。于是,立刻叫人磨墨半升,在花间挥洒泼墨,写上几句诗,以告慰两株寂寞的梅树。即使此树以后很少有人来看,或许我的这首诗会有人读到,让人想起六合还有这么两株非凡的古梅树。
确实如此,如果没有袁枚的这首《六合唐梅歌》,我们怎么能知道,在六合大地上曾经拥有过这么美好的一幕呢?梅去诗存,景无情在,读着袁枚的这首诗歌,两株古梅好像又活生生地出现在我们眼前。
(清)袁枚
六合西门外吴氏田庄有二古梅,相传为唐时仙人张果所种。语虽不经,然奇古轮囷⑴,在滁州欧梅⑵、孤山林梅⑶之上,殆千余年物耶!惜其隐于村野,为歌记之。
有花看梅人所同,无花看梅我所独。
我来棠邑看古梅,九月中旬霜气肃。
一株夭矫乖龙翔,一株湮郁瘦蛟伏。
皮肉破碎筋骸存,跟跗支离苔藓绿。
想当花开正月天,香雪横陈千万斛。
使生孤山邓尉间,一奏定邀天子日。
或赐震翰或写形,顷刻光辉满山谷。
如何淹蹇野田中,此梅有寿真无福。
香气常同牛矢争,繁枝苦被樵夫斵。
世间万事总皆然,彼妹往往泥途寻。
我欲收此千年春,傍花特起三间屋。
广招海内看花人,一杯一酹挥珠玉。
伤哉吾齿已衰颓,心自有余力不足。
急把隃糜磨半升,洒向花间慰寂寞。
纵教此树无人看,或者此诗有人读。
注
⑴轮囷:盘曲貌。《文选·邹阳》:“蟠木根柢,轮囷离奇。”李善注引张晏曰:“轮囷离奇,委曲盘戾也。”
⑵滁州欧梅:在滁州琅琊山下醉翁亭内,有古梅亭,亭前有一株古梅,相传系欧阳修手植,世称“欧梅”。
⑶孤山林梅:在杭州西湖孤山有古梅,相传为林逋(968—1028)隐居于杭州时所植。林逋,钱塘(今浙江杭州)人,字君复。少时多病,终身未娶未仕。大约四十岁后,隐居西湖孤山,据说二十多年足迹不至城市,种梅养鹤为伴,人称“梅妻鹤子”。
⑷邓尉:即邓尉山,位于苏州西南三十公里光福县,是我国四大赏梅胜地之一,梅花开时漫山遍野,繁花似雪,暗香浮动,微风吹过,香闻数里。《光福志》记载:“邓尉山里植梅为业者,十中有七。”
⑸隃糜:古县名,今陕西千阳东,汉时著名的制墨地。后世因借指墨或墨迹。
赏析
六合西门外有一户吴姓人家,他家田庄中种有两株古梅,相传是唐代仙人张果老所种,这种说法虽然有些荒诞不经,但是从古梅的形态看,树枝奇古虬曲,沧桑有年,应在滁州琅琊山欧梅、杭州西湖孤山林梅之上,应该为千年之物吧!只可惜这两株古梅隐藏在村野之中,人们很难看到。我(作者)来到六合,看到它们,感慨颇多,所以作诗歌一首记载这次赏梅之行。
人们都喜欢有花的时候去观赏梅花,可是我独独在没有花的时候来到六合看梅花。我到六合看梅花的时候,正是九月中旬,霜气萧索。一株姿态妖娆,如飞龙翱翔,一株偃蹇瘦削,如野蟒俯伏。梅树树皮皴裂破碎,树筋暴露,如残骸独存;树根部也是支离沧桑,绿色苔癣满布。可以想见,如果是正月里春暖花开的时候,一定是满树梅花千万斛,香雪遍布。如果把它们放在孤山或邓尉山上,我一定上奏朝廷,邀请皇帝过来看看。皇帝也许会即兴御笔赋诗,或许会命人绘图留念,顷刻间,会让满山谷的梅花更加生辉。可是现在,这两株梅花却是隐没田野之中,真是有寿而无福。纵有香气,却受牛粪之气的侵扰;虽然枝繁叶茂,却苦受砍柴人的刀斧。唉!世间万事万物其实都是这样,那些美好娇艳的美人,常常被埋没在偏远难寻的乡间。我很想拥有这千年不败的古梅,决定在梅树的旁边专门建三间茅屋,广招海内喜欢赏花的人们,不惜散尽珠玉家产,把酒尽欢。可惜啊!我老了,身体明显衰退了,已是心有余而力不足了。于是,立刻叫人磨墨半升,在花间挥洒泼墨,写上几句诗,以告慰两株寂寞的梅树。即使此树以后很少有人来看,或许我的这首诗会有人读到,让人想起六合还有这么两株非凡的古梅树。
确实如此,如果没有袁枚的这首《六合唐梅歌》,我们怎么能知道,在六合大地上曾经拥有过这么美好的一幕呢?梅去诗存,景无情在,读着袁枚的这首诗歌,两株古梅好像又活生生地出现在我们眼前。