刘庆运《游冶山》“崎岖马首疑无路，隐见龙湫尚有泉”全诗翻译赏析
时间:2016-07-19
游冶山
（清）刘庆运
突兀群峰紫气连，振衣遥上最高巅。
崎岖马首疑无路，隐见龙湫尚有泉。
下界藤萝凭槛外，诸天钟盘把杯前。
于今不浅登临兴，作赋风流愧昔贤。
【注释】
⑴龙湫：上有悬瀑，下有深潭谓之龙湫。唐杜荀鹤《送吴蜕下第入蜀》诗：“鸟径盘春霭，龙湫发夜雷。”
⑵下界：指人间，与天上相对而言。唐白居易《曲江醉后赠诸亲故》诗：“中天或有长生药，下界应无不死人。”
⑶藤萝：紫藤的通称。亦泛指有匍匐茎和攀援茎的植物。唐杨炯《群官寻杨隐居诗序》：“寒山四绝，烟雾苍苍；古树千年，藤萝漠漠。”
⑷诸天：指诸位尊天的简称，也是神的异名。
诗意
冶山群峰突兀耸峙，与天空紫色云气相连，经过很长的路程跋涉，汗流浃背，手持衣服，终于登上了山巅。我们骑着马，沿着崎岖道路，树木遮挡，经常以为前面没有道路可走，远处可以隐隐约约看到悬挂的瀑布，听到山中泉水的声音。从山顶绝壁处远眺，看到山岩上藤萝满布，好像在门槛外一样。把酒临风，可以听到远处寺院中传来的天界钟磬之声。虽然今天大家登临的兴致很高，但是比起风流倜傥，诗赋高吟的古人，我们真是还是感到很惭愧的。
【简析】
冶山位于苏皖边境，是六合最高的山峰，主峰海拔231米。曾吸引历代众多文人墨客来此游览。
本诗的作者刘庆运是六合清代的首任县令，富有文采，喜好游览，每于赏玩之后，作诗记游，在《六合县志》有多首他所作的游览六合风景名胜的诗歌。本诗没有用典，完全是用白描的手法，记述了自己游览冶山的经过和感受。其实冶山上有很多人文古迹，如吴王铸币、万山寺、祗亘寺、龙泉寺等，但是真正吸引作者的还是自然天成的美丽风景，突兀的山峰、满目的藤萝、隐现的龙泉，引发了作者无限情丝，写下了思古慕贤的诗句。
（清）刘庆运
突兀群峰紫气连，振衣遥上最高巅。
崎岖马首疑无路，隐见龙湫尚有泉。
下界藤萝凭槛外，诸天钟盘把杯前。
于今不浅登临兴，作赋风流愧昔贤。
【注释】
⑴龙湫：上有悬瀑，下有深潭谓之龙湫。唐杜荀鹤《送吴蜕下第入蜀》诗：“鸟径盘春霭，龙湫发夜雷。”
⑵下界：指人间，与天上相对而言。唐白居易《曲江醉后赠诸亲故》诗：“中天或有长生药，下界应无不死人。”
⑶藤萝：紫藤的通称。亦泛指有匍匐茎和攀援茎的植物。唐杨炯《群官寻杨隐居诗序》：“寒山四绝，烟雾苍苍；古树千年，藤萝漠漠。”
⑷诸天：指诸位尊天的简称，也是神的异名。
诗意
冶山群峰突兀耸峙，与天空紫色云气相连，经过很长的路程跋涉，汗流浃背，手持衣服，终于登上了山巅。我们骑着马，沿着崎岖道路，树木遮挡，经常以为前面没有道路可走，远处可以隐隐约约看到悬挂的瀑布，听到山中泉水的声音。从山顶绝壁处远眺，看到山岩上藤萝满布，好像在门槛外一样。把酒临风，可以听到远处寺院中传来的天界钟磬之声。虽然今天大家登临的兴致很高，但是比起风流倜傥，诗赋高吟的古人，我们真是还是感到很惭愧的。
【简析】
冶山位于苏皖边境，是六合最高的山峰，主峰海拔231米。曾吸引历代众多文人墨客来此游览。
本诗的作者刘庆运是六合清代的首任县令，富有文采，喜好游览，每于赏玩之后，作诗记游，在《六合县志》有多首他所作的游览六合风景名胜的诗歌。本诗没有用典，完全是用白描的手法，记述了自己游览冶山的经过和感受。其实冶山上有很多人文古迹，如吴王铸币、万山寺、祗亘寺、龙泉寺等，但是真正吸引作者的还是自然天成的美丽风景，突兀的山峰、满目的藤萝、隐现的龙泉，引发了作者无限情丝，写下了思古慕贤的诗句。
