林仰《少年游•早行》阅读答案及翻译赏析
时间:2015-08-20
少年游 早行
林仰
霁霞散晓月犹明，疏木挂残星。山径人稀，翠萝深处，啼鸟两三声。
霜华重迫驼裘冷，心共马蹄轻。十里青山，一溪流水，都作许多情。
注释：
霁：雨后、雨后的天色。
作者介绍：
仰字少瞻，福州长溪（在今福建省霞浦县）人。绍兴十五年（1145）进士，曾为袁州宜春县慰。绍兴三十二年（1162）监登闻鼓院。
诗意：
雨后的霞光弥散在拂晓的天空上，月亮依然亮着。稀疏的树木枝头孤零零的挂着几点残星。人林小径罕见人影，翠绿的藤萝深处，只有两三声鸟鸣。早晨的霜气重重地袭来，既使穿着驼裘大衣都感到冷意，但是我的心情却轻快得和马蹄一样。十里青山，一溪流水，仿佛都和我产生共鸣一样，显得那么赏心悦目、生动多情。
赏析：
清早起身出门，看到的是一片清幽静谧的景象：晓月还没有落下，稀疏的树木枝头仍孤零零地挂着几点残星；山上的人很稀少，翠绿的藤萝深处，鸟儿也很少鸣叫，浓霜还在闪着寒光，天气还很冷。这是一个寒冷的孤寂的冬天的早晨。
但是作者一想到要回家了，心情是那么愉悦，觉得马儿的步伐也是那么轻快。就连路途上所经过的青山，流水，都跟作者一样，洋溢回家的无限喜悦之情。
本诗借景抒情，融情于景，读来令人赏心悦目。
考题链接：
1、诗题为“早行”，诗人是如何表现“早”的？请作具体说明。（3分）
2、诗人写“啼鸟两三声”，营造了什么样的氛围？运用了什么表达技巧？（2分）
3、词的下阕表现了作者怎样的心境？又是如何表现的？请结合诗句简要赏析。（3分）
【参考答案】
1、作者描写了早霞已散、晓月犹明、残星未落、寒霜犹重等来表现“早”。（答出其中三点可得满分）（3分）
2、清幽静谧（清静），以动衬静。（2分）
3、诗人的心境是轻松愉悦的。有直接表现：尽管霜重天冷，但诗人心情轻松，便觉马行轻快。间接表现：以景写情，心情愉悦，便觉青山流水皆有情，赏心悦目。（3分）
二
（1）“山径人稀，翠萝深处，啼鸟两三声”，运用了什么表现手法？请具体分析其表达效果。
答：运用了以声衬静（反衬）的表现手法，用“啼鸟声”反衬山间的清幽静谧。
林仰
霁霞散晓月犹明，疏木挂残星。山径人稀，翠萝深处，啼鸟两三声。
霜华重迫驼裘冷，心共马蹄轻。十里青山，一溪流水，都作许多情。
注释：
霁：雨后、雨后的天色。
作者介绍：
仰字少瞻，福州长溪（在今福建省霞浦县）人。绍兴十五年（1145）进士，曾为袁州宜春县慰。绍兴三十二年（1162）监登闻鼓院。
诗意：
雨后的霞光弥散在拂晓的天空上，月亮依然亮着。稀疏的树木枝头孤零零的挂着几点残星。人林小径罕见人影，翠绿的藤萝深处，只有两三声鸟鸣。早晨的霜气重重地袭来，既使穿着驼裘大衣都感到冷意，但是我的心情却轻快得和马蹄一样。十里青山，一溪流水，仿佛都和我产生共鸣一样，显得那么赏心悦目、生动多情。
赏析：
清早起身出门，看到的是一片清幽静谧的景象：晓月还没有落下，稀疏的树木枝头仍孤零零地挂着几点残星；山上的人很稀少，翠绿的藤萝深处，鸟儿也很少鸣叫，浓霜还在闪着寒光，天气还很冷。这是一个寒冷的孤寂的冬天的早晨。
但是作者一想到要回家了，心情是那么愉悦，觉得马儿的步伐也是那么轻快。就连路途上所经过的青山，流水，都跟作者一样，洋溢回家的无限喜悦之情。
本诗借景抒情，融情于景，读来令人赏心悦目。
考题链接：
1、诗题为“早行”，诗人是如何表现“早”的？请作具体说明。（3分）
2、诗人写“啼鸟两三声”，营造了什么样的氛围？运用了什么表达技巧？（2分）
3、词的下阕表现了作者怎样的心境？又是如何表现的？请结合诗句简要赏析。（3分）
【参考答案】
1、作者描写了早霞已散、晓月犹明、残星未落、寒霜犹重等来表现“早”。（答出其中三点可得满分）（3分）
2、清幽静谧（清静），以动衬静。（2分）
3、诗人的心境是轻松愉悦的。有直接表现：尽管霜重天冷，但诗人心情轻松，便觉马行轻快。间接表现：以景写情，心情愉悦，便觉青山流水皆有情，赏心悦目。（3分）
二
（1）“山径人稀，翠萝深处，啼鸟两三声”，运用了什么表现手法？请具体分析其表达效果。
答：运用了以声衬静（反衬）的表现手法，用“啼鸟声”反衬山间的清幽静谧。
