赵彦俞《愁倚栏令》“灯光寂寥三两处，是扬州。”全诗翻译赏析

时间:2013-10-26

愁倚栏令. 晚泊茱萸湾写望

[清] 赵彦俞

东风起，水悠悠，古湾头。尚有旧时残垒在，使人愁。黄昏细雨扁舟，垂杨外来往群鸥。灯光寂寥三两处，是扬州。

【注释】

愁倚栏令：词牌名，即《春光好》

残垒：军事废墟。长江边曾经是古战场，诗句的意思是战争留下的遗迹依稀可见。

【赏析】

本首诗写出了作者乘船停泊在茱萸湾望扬州时所做。

诗意如下：
东风吹拂悠悠运河水，古湾头上战争留下的遗迹依稀可见。黄昏时分，细雨霏霏，一叶扁舟，几丝岸柳，沙鸥回翔。远望闪烁着三两星凄凉灯火的地方，是曾经繁华的扬州城。