李白《赠段七娘》“千杯绿酒何辞醉？一面红妆恼杀人。”全诗翻译赏析
时间:2013-09-30
赠段七娘
李白
原文：
罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲？
千杯绿酒何辞醉？一面红妆恼杀人。
译文：
你就像凌波微步，罗袜生尘的洛神，有什么办法与你亲近亲近？
我真有点酒逢知己千杯醉的感觉了，谁赐予你这么漂亮的脸蛋呢？
李白
原文：
罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲？
千杯绿酒何辞醉？一面红妆恼杀人。
译文：
你就像凌波微步，罗袜生尘的洛神，有什么办法与你亲近亲近？
我真有点酒逢知己千杯醉的感觉了，谁赐予你这么漂亮的脸蛋呢？
