李白《口号吴王美人半醉》“风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王。”全诗翻译赏析
时间:2013-09-30
口号吴王美人半醉
李白
风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王。
西施醉舞娇无力,笑倚东窗白玉床。
译文:
风送荷香,充满水殿,沁人心扉。吴王在姑苏台上豪宴。
吴王的爱妾美如西施,醉后艳舞,娇柔无力。舞毕,笑着醉倚在东窗下的白玉床上。
李白
风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王。
西施醉舞娇无力,笑倚东窗白玉床。
译文:
风送荷香,充满水殿,沁人心扉。吴王在姑苏台上豪宴。
吴王的爱妾美如西施,醉后艳舞,娇柔无力。舞毕,笑着醉倚在东窗下的白玉床上。