刘禹锡《罢郡归洛阳闲居》阅读答案及翻译
时间:2016-11-09
罢郡归洛阳闲居
刘禹锡
十年江海守①，旦夕有归心。
及此西还②日，空成东武吟③。
花间数杯酒，月下一张琴。
闻说功名事，依前惜寸阴。
【注】①江海守：指自己相继出任连州、夔州、和州刺史，这些地方或近海或沿江。②西还：和州在洛阳之东，故日西还。③东武吟：乐府楚调曲名，内容多感叹人生短暂、荣华易逝等，思想消极。此处借东武吟言世事变迁之大。
1．“花间数杯酒，月下一张琴”与李白诗“花间一壶酒，独酌无相亲”描述的心境是否一样？请简要分析。（5分）
2．这首诗的尾联表达了作者什么样的思想感情？请简要分析。（6分）
参考答案
1、不一样。刘禹锡西还之后，赋闲洛阳，“花间数杯酒，月下一张琴”正是当时生活的典型写照。“花间”“月下”突出环境的清幽；“数杯酒”“一张琴”体现诗人清雅的气质和散淡的心境。
李诗写月下独酌，无人相亲的遗憾，表达的是一种借酒浇愁的孤独苦闷心境。
2、“闻说功名事，依前惜寸阴。”意为，听他人谈论建功立业之事，自己依然像从前一样珍惜光阴。诗人虽闲居洛阳，但壮心不已。尾联抒发了诗人心系朝廷，渴望施展才华、建功立业的豪情壮志。
刘禹锡
十年江海守①，旦夕有归心。
及此西还②日，空成东武吟③。
花间数杯酒，月下一张琴。
闻说功名事，依前惜寸阴。
【注】①江海守：指自己相继出任连州、夔州、和州刺史，这些地方或近海或沿江。②西还：和州在洛阳之东，故日西还。③东武吟：乐府楚调曲名，内容多感叹人生短暂、荣华易逝等，思想消极。此处借东武吟言世事变迁之大。
1．“花间数杯酒，月下一张琴”与李白诗“花间一壶酒，独酌无相亲”描述的心境是否一样？请简要分析。（5分）
2．这首诗的尾联表达了作者什么样的思想感情？请简要分析。（6分）
参考答案
1、不一样。刘禹锡西还之后，赋闲洛阳，“花间数杯酒，月下一张琴”正是当时生活的典型写照。“花间”“月下”突出环境的清幽；“数杯酒”“一张琴”体现诗人清雅的气质和散淡的心境。
李诗写月下独酌，无人相亲的遗憾，表达的是一种借酒浇愁的孤独苦闷心境。
2、“闻说功名事，依前惜寸阴。”意为，听他人谈论建功立业之事，自己依然像从前一样珍惜光阴。诗人虽闲居洛阳，但壮心不已。尾联抒发了诗人心系朝廷，渴望施展才华、建功立业的豪情壮志。
