道源《早梅》“万树寒无色，南枝独有花”全诗翻译赏析

早梅
【明】道源
万树寒无色，南枝独有花。
香闻流水处，影落野人家。

【注释】
①色：指春色。
②南枝：梅树伸向南边的枝条，即向阳的枝条。
③野人家：山野人家。




【参考译文】
    寒凝大地，万树未荫，唯独梅花凌寒怒放。在潺潺流水处，飘散清香，在山野人家出现倩影。

下一页