欧阳修《荷叶》“池面风来波潋潋,波间露下叶田田”全诗翻译鉴赏
时间:2015-01-03
荷叶
宋.欧阳修
池面风来波潋潋,波间露下叶田田。
谁于水面张青盖,罩却红妆唱采莲。
【参考译文】
微风吹得水面荡起清波,清波之间茂盛的莲叶还顶着朝露。是谁在水面撑起荷叶作伞,伞下的少女哼唱着悠扬的《采莲曲》。
写少女乘舟游玩于莲池的嬉戏场景。
宋.欧阳修
池面风来波潋潋,波间露下叶田田。
谁于水面张青盖,罩却红妆唱采莲。
【参考译文】
微风吹得水面荡起清波,清波之间茂盛的莲叶还顶着朝露。是谁在水面撑起荷叶作伞,伞下的少女哼唱着悠扬的《采莲曲》。
写少女乘舟游玩于莲池的嬉戏场景。