贾弇《孟夏》“蜃气为楼阁，蛙声作管弦。”全诗翻译鉴赏
时间:2015-07-30
《孟夏》
[唐]贾弇
江南孟夏天，慈竹笋如编。
蜃气为楼阁，蛙声作管弦。
注释：
孟夏：初夏，指农历四月。
慈竹：竹名，亦称子母竹。
如编：象编排起来一样。
蜃气：古人以为蜃（大蛤）吹气可成楼阁虚景，实际是光线穿过不同密度的空气，经过折射，把远景显现在空中的一种幻影，也称为海市蜃楼。
管弦：形容蛙的鸣叫象奏乐一样。
大概就是：
江南初夏的天气，慈竹的竹笋像编排起来一样。蜃气成楼阁虚景，蛙的鸣叫象奏乐一样。
[唐]贾弇
江南孟夏天，慈竹笋如编。
蜃气为楼阁，蛙声作管弦。
注释：
孟夏：初夏，指农历四月。
慈竹：竹名，亦称子母竹。
如编：象编排起来一样。
蜃气：古人以为蜃（大蛤）吹气可成楼阁虚景，实际是光线穿过不同密度的空气，经过折射，把远景显现在空中的一种幻影，也称为海市蜃楼。
管弦：形容蛙的鸣叫象奏乐一样。
大概就是：
江南初夏的天气，慈竹的竹笋像编排起来一样。蜃气成楼阁虚景，蛙的鸣叫象奏乐一样。
