“祥鳣降伴趋庭鲤，贺燕飞和出谷莺”全诗鉴赏
时间:2015-08-25
“祥鳣降伴趋庭鲤，贺燕飞和出谷莺。”出自白居易《和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上》
业重关西继大名，恩深阙下遂高情。
祥鳣降伴趋庭鲤，贺燕飞和出谷莺。
范蠡舟中无子弟，疏家席上欠门生。
可怜玉树连桃李，从古无如此会荣。
①祥鳣：《后汉书·杨震传》：“后有冠雀衔三鳣鱼，飞集讲堂前。都讲取鱼进曰：‘蛇鳣者，卿大夫服之象也。数三者，三法台也。先生自此升矣。’”后因以“祥鳣”为称颂杨姓仕宦人家之典。
②降：诞生、降生、赐给。
③伴：伴随。
④出庭鲤：语出《论语·季子》：“（孔子（尝独立，鲤趋而过庭，曰：‘学诗乎曰：‘未?’对也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭，曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。”鲤，是孔子的儿子伯鱼。这里说的是孔子教训其子的事，后因以“趋庭”谓子承父教。
⑤燕：同宴。犹燕集，宴饮聚会。
⑥出谷莺：又作莺出谷。《诗经嘤；出·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤自幽谷，迁于乔木。”自唐以来，认为《伐木》诗中所鸣之鸟为莺，唐人因以莺出谷或莺迁、莺鸣表示仕途迁升或进士及第。
⑦杨郎中：指杨汝士，虢州弘农（今河南灵宝）人，时任兵部职方郎中。
⑧杨仆射：指杨於陵，时以尚书左仆射致仕。郡望弘农（今河南灵宝）。
⑨杨侍郎：指杨嗣复，时为权知礼部侍郎。郡望弘农。 ⑩门生：科举考试及第者对主考官自称“门生”。杨嗣复任礼部侍郎时，连典两年贡举，得士68人。此处即指杨嗣复的门生。
原诗是一首七律，作于大和元年（公元827年）白居易任秘书监时。“祥鳣降伴趋庭鲤，贺燕飞和出谷莺”这两句极赞三位杨姓人家均为高官显宦，显得十分光彩。连用典故，紧贴主题，不觉其赘，见其手法之巧。
业重关西继大名，恩深阙下遂高情。
祥鳣降伴趋庭鲤，贺燕飞和出谷莺。
范蠡舟中无子弟，疏家席上欠门生。
可怜玉树连桃李，从古无如此会荣。
①祥鳣：《后汉书·杨震传》：“后有冠雀衔三鳣鱼，飞集讲堂前。都讲取鱼进曰：‘蛇鳣者，卿大夫服之象也。数三者，三法台也。先生自此升矣。’”后因以“祥鳣”为称颂杨姓仕宦人家之典。
②降：诞生、降生、赐给。
③伴：伴随。
④出庭鲤：语出《论语·季子》：“（孔子（尝独立，鲤趋而过庭，曰：‘学诗乎曰：‘未?’对也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭，曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。”鲤，是孔子的儿子伯鱼。这里说的是孔子教训其子的事，后因以“趋庭”谓子承父教。
⑤燕：同宴。犹燕集，宴饮聚会。
⑥出谷莺：又作莺出谷。《诗经嘤；出·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤自幽谷，迁于乔木。”自唐以来，认为《伐木》诗中所鸣之鸟为莺，唐人因以莺出谷或莺迁、莺鸣表示仕途迁升或进士及第。
⑦杨郎中：指杨汝士，虢州弘农（今河南灵宝）人，时任兵部职方郎中。
⑧杨仆射：指杨於陵，时以尚书左仆射致仕。郡望弘农（今河南灵宝）。
⑨杨侍郎：指杨嗣复，时为权知礼部侍郎。郡望弘农。 ⑩门生：科举考试及第者对主考官自称“门生”。杨嗣复任礼部侍郎时，连典两年贡举，得士68人。此处即指杨嗣复的门生。
原诗是一首七律，作于大和元年（公元827年）白居易任秘书监时。“祥鳣降伴趋庭鲤，贺燕飞和出谷莺”这两句极赞三位杨姓人家均为高官显宦，显得十分光彩。连用典故，紧贴主题，不觉其赘，见其手法之巧。
