“绿树连村暗，黄花出陌稀。”的意思及全诗翻译赏析

时间:2015-11-25

“绿树连村暗，黄花出陌稀。”这两句是说，春日，村边稠密的树木，绿荫一片，以致显得昏暗；田里菜麦间作，菜花黄，麦苗绿，黄绿相间，蔚然一幅丰收在望的田园佳景，色彩鲜明，清新明快，收“得味于味外”之效。

出自司空图《独望》
绿树连村暗，黄花出陌稀。
远陂春草绿，犹有水禽飞。

参考译文
一片高大茂密的树把整个村庄笼罩在一片阴暗之中。

金灿灿的油菜花开得正茂，花向买田远处渐渐稀疏。

放眼望去远处的水池边，青草绿油油的，

空中还有几只水鸟如白色的鹭鸶向下盘飞。

简析

《独望》是唐代诗人司空图所创作的一首五言绝句，此诗描写了一幅乡村的春日美景，蓝天，清水，绿草，空中白色水鸟盘飞。有动有静一片生机勃勃。一首20个字不失一幅美丽的风景画。