“迢递青门有几关，柳梢楼角见南山。”的意思及全诗鉴赏
时间:2016-08-05
“迢递青门有几关，柳梢楼角见南山。”这两句是说，友人所恋女子居住之花楼，位于高峻重关之青门附近，为友人所熟悉，登楼则可透过楼角柳梢而望见南山。青门迢递，柳梢楼角，相去不远，然而却直如南山之间隔，伊人宛在，苦可望而不可及，望之愈杳而思之愈坚。诗句似不经意，而风调特佳。
出自李商隐《和友人戏赠二首》之二
和友人戏赠二首
【其一】
东望花楼曾不同，西来双燕信休通。
仙人掌冷三霄露，玉女窗虚五夜风。
翠袖自随回雪转，烛房寻类外庭空。
殷勤莫使清香透，牢合金鱼锁桂丛。
【其二】
迢递青门有几关，柳梢楼角见南山。
明珠可贯须为佩，白璧堪裁且作环。
子夜休歌团扇掩，新正未破剪刀闲。
猿啼鹤怨终年事，未抵熏炉一夕间。
注
迢递：高峻。
青门：汉长安城东出南头第一门，名霸城门，门色青，亦名青城门、青绮门，或曰青门。
南山：即终南山。
见：现。南山：指长安正南的终南山。
贯：穿。佩：指环状的珠佩。
裁：琢磨打制。环：圆形中间有孔的璧。为佩、作环，喻指取作近身之妾侍。
休：罢。团扇：歌舞女子所持的圆扇。
新正未破：正月未终。旧有正月不动剪刀之俗，故说“剪刀闲”。
猿啼鹤怨：喻相思怨望。熏炉一夕间：指一夕欢会。怨：一作“望”。
熏炉：一作“炉香”。
这两首诗作于公元837年（开成二年）初春。后有《题二首后重有戏赠任秀才》，可证此二首亦赠任之作。当是令狐綯先有《戏赠任秀才》之作，李商隐从而和之。冯浩笺引徐德乱云：“此二首似赠置姬别室者。”
出自李商隐《和友人戏赠二首》之二
和友人戏赠二首
【其一】
东望花楼曾不同，西来双燕信休通。
仙人掌冷三霄露，玉女窗虚五夜风。
翠袖自随回雪转，烛房寻类外庭空。
殷勤莫使清香透，牢合金鱼锁桂丛。
【其二】
迢递青门有几关，柳梢楼角见南山。
明珠可贯须为佩，白璧堪裁且作环。
子夜休歌团扇掩，新正未破剪刀闲。
猿啼鹤怨终年事，未抵熏炉一夕间。
注
迢递：高峻。
青门：汉长安城东出南头第一门，名霸城门，门色青，亦名青城门、青绮门，或曰青门。
南山：即终南山。
见：现。南山：指长安正南的终南山。
贯：穿。佩：指环状的珠佩。
裁：琢磨打制。环：圆形中间有孔的璧。为佩、作环，喻指取作近身之妾侍。
休：罢。团扇：歌舞女子所持的圆扇。
新正未破：正月未终。旧有正月不动剪刀之俗，故说“剪刀闲”。
猿啼鹤怨：喻相思怨望。熏炉一夕间：指一夕欢会。怨：一作“望”。
熏炉：一作“炉香”。
这两首诗作于公元837年（开成二年）初春。后有《题二首后重有戏赠任秀才》，可证此二首亦赠任之作。当是令狐綯先有《戏赠任秀才》之作，李商隐从而和之。冯浩笺引徐德乱云：“此二首似赠置姬别室者。”
