马祖常《河湟书事》“波斯老贾渡流沙，夜听驼铃认路赊”全诗赏析
时间:2015-01-02
河湟书事
波斯老贾渡流沙②，
夜听驼铃认路赊③。
采玉河边青石子，
收来东国易桑麻④。
注释
①河湟：青海、甘肃境内黄河与湟水河流域的一片地区。
②贾：商人；流沙：沙漠。
③路赊：路途遥远。赊，为了押韵，可以念shā。
④东国：中国在波斯的东方，所以称东国；桑麻：桑指丝绸（丝是蚕吃了桑叶吐出来的），麻指布匹（古时没有棉花，用麻纤维织布），都是中国内地的产品。
意境
在丝绸之路通过河湟的地方，夜深人静的时候，有时会从远处传来一种悦耳的富有节奏的音响，丁冬，丁冬，慢悠悠的，越来越近。人们知道，这是波斯商队的驼铃声。那些经验丰富的斯老客，又来做生意了。长长的骆驼商队，驮着从当地河边采来的青青玉石，越过茫茫大漠，迢迢万里而来；换得大批中国内地出产的丝绸麻布以后，又丁冬，丁冬，越过茫茫大漠，万里迢迢而去… …
作者
马祖常（1279－1338），字伯庸，蒙古族人，元代文学家。
赏析
中国是世界上最早养蚕产丝的国家。两千多年以来，源源不断的丝织品，经由甘肃、新疆运往西亚和欧洲，这条东西交通的大道，便是有名的“丝绸之路”。这自元代绝句，写的是当时丝绸之路上商队来往的情景。
这首小诗选材新颖，具有地方色彩和异国情调。它写出了波斯老贾风尘跋涉、不辞艰险地进取精神，也为中国和西亚人民历史上的友好往来，摄下了一个真切生动的镜头。
波斯老贾渡流沙②，
夜听驼铃认路赊③。
采玉河边青石子，
收来东国易桑麻④。
注释
①河湟：青海、甘肃境内黄河与湟水河流域的一片地区。
②贾：商人；流沙：沙漠。
③路赊：路途遥远。赊，为了押韵，可以念shā。
④东国：中国在波斯的东方，所以称东国；桑麻：桑指丝绸（丝是蚕吃了桑叶吐出来的），麻指布匹（古时没有棉花，用麻纤维织布），都是中国内地的产品。
意境
在丝绸之路通过河湟的地方，夜深人静的时候，有时会从远处传来一种悦耳的富有节奏的音响，丁冬，丁冬，慢悠悠的，越来越近。人们知道，这是波斯商队的驼铃声。那些经验丰富的斯老客，又来做生意了。长长的骆驼商队，驮着从当地河边采来的青青玉石，越过茫茫大漠，迢迢万里而来；换得大批中国内地出产的丝绸麻布以后，又丁冬，丁冬，越过茫茫大漠，万里迢迢而去… …
作者
马祖常（1279－1338），字伯庸，蒙古族人，元代文学家。
赏析
中国是世界上最早养蚕产丝的国家。两千多年以来，源源不断的丝织品，经由甘肃、新疆运往西亚和欧洲，这条东西交通的大道，便是有名的“丝绸之路”。这自元代绝句，写的是当时丝绸之路上商队来往的情景。
这首小诗选材新颖，具有地方色彩和异国情调。它写出了波斯老贾风尘跋涉、不辞艰险地进取精神，也为中国和西亚人民历史上的友好往来，摄下了一个真切生动的镜头。
