宋荦《红桥》“最是扬州胜，红桥带绿杨。”全诗翻译鉴赏
时间:2013-10-26
红桥
【清】 宋荦
最是扬州胜，
红桥带绿杨。
著名同廿四，
佳话自渔洋。
去住笙歌接，
空蒙烟水长。
几回贫吊处，
诗思寄斜阳。
注释：
胜：指优美的地方。
渔洋：清代著名诗人，名王士祯，自号渔洋山人。
全文大意：
扬州是最秀丽的地方，红桥边长满了许多绿色的杨树。红桥同廿四桥一样有名，这样的赞美的话是我的好友渔洋说的。歌声、笙声接连不断，瘦西湖上水气弥漫，一抹斜阳，寄托了我对朋友的无限思念。
【清】 宋荦
最是扬州胜，
红桥带绿杨。
著名同廿四，
佳话自渔洋。
去住笙歌接，
空蒙烟水长。
几回贫吊处，
诗思寄斜阳。
注释：
胜：指优美的地方。
渔洋：清代著名诗人，名王士祯，自号渔洋山人。
全文大意：
扬州是最秀丽的地方，红桥边长满了许多绿色的杨树。红桥同廿四桥一样有名，这样的赞美的话是我的好友渔洋说的。歌声、笙声接连不断，瘦西湖上水气弥漫，一抹斜阳，寄托了我对朋友的无限思念。
