李白《观猎》“箭逐云鸿落，鹰随月兔飞”全诗翻译鉴赏

时间:2016-10-23

观猎
李白
太守耀清威，乘闲弄晚晖。
江沙横猎骑，山火绕行围。
箭逐云鸿落，鹰随月兔飞。
不知白日暮，欢赏夜方归。

注
李白，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

参考译文
太守威风凛凛，黄昏闲暇时间出来行猎。
江边沙滩骑兵横冲直撞，行营四周灯火明亮。
羽箭一发，云中飞鸿落地；猎鹰高飞，仿佛要去猎取月宫的白兔。
激烈的游猎使人忘记时间的飞驰，一直到深夜才打道回府。

简析
描写了唐代打猎时的状态。此诗是作者随元演去太原看元演父亲时所写。元演父亲是当地的军事长官，李白在那里渡过非常美妙的一段时间，也许当时想投笔从戎。后来，还是和元演一起回家了。