杨慎《宿金沙江》阅读答案及赏析
时间:2014-08-09
宿金沙江
[明]杨慎
往年曾向嘉陵宿，驿楼东畔阑干曲。
江声彻夜搅离愁，月色中天照幽独。
岂意飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠。
江声月色那堪说，肠断金沙万里楼。
【注】杨慎，明代文学家。嘉靖三年36岁时被贬云南，直至老死。此诗是他往返川滇途中夜宿金沙江时有感而作。
嘉陵：江名，嘉陵江，是长江上游的一条支流，发源于秦岭，到重庆市注入长江。
驿楼：住宿的地方，这里指金沙江巡检司衙门的房子。
栏干曲：并非歌舞之曲，同辛弃疾的《满江红》里末句“最苦是、立尽月黄昏，阑干曲。”也如何应龙《清晓》：“画楼十二栏干曲，春在珠帘第几重。”曲，指栏干所围成的形状。栏干曲，指诗人焦躁不安地等待，所以栏干的每个曲折转换之处，都到过了的意思。
瘴海：指南方有瘴气之地。《旧唐书·萧遘徐彦若等传论》：“逐 徐 薛 於瘴海，置 綮朴 於巖廊。” 唐 卢纶 《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》诗：“瘴海寄双鱼，中宵达我居；两行灯泪下，一纸 岭 南书。” 宋 王庭珪 《送胡邦衡之新州贬所》诗：“名高北斗星辰上，身堕南州瘴海间。”
1．下列各项对诗歌内容的解说，不正确的一项是（3分） （ ）
A．一二句起笔于“往年”，回忆起作者曾在嘉陵江畔夜宿的情景：驿楼上，倚栏凝思，不能入睡。
B．三四句进一步描写江涛声彻夜不停，搅乱了诗人的离愁别绪。月亮高挂，更显得他形单影只。
C．五六句“瘴海头”写如今飘零到南方的瘴疠之地，回首故乡嘉陵，更觉得道路悠长归期无望。
D．七八句描写金沙江的江声月色依旧，人立楼头也依旧，旧怨新愁涌上心来，悲痛更不堪诉说。
2．有人说“离愁”是本诗的诗眼，也有人说“肠断”是本诗的诗眼，请结合全诗，谈谈你的看法。（4分）
参考答案：
1．C【解析】错在“故乡嘉陵”，嘉陵是他离家的寓居地。如今飘零到离家万里的金沙江畔，回首嘉陵江尚不可及，故乡便更不得归了。
2．答案要点：诗眼是“肠断”。（1分）前四句回忆过去曾经留宿嘉陵江的场景：江声搅离愁，月色照孤独，已不堪回首；后四句描写今日夜宿金沙江，离家万里。江声月色依旧，但瘴疠地，生离也许成死别。以昔衬今或以虚衬实，突出了诗人流离颠沛的生活和久别难逢的内心痛苦。“肠断”不仅包含“离愁”，还融入贬谪之痛、身世之苦。嘉陵的“离愁”只是衬托了金沙的“肠断”而已。（3分）（答“离愁”不得分。若答“肠断”要从情感手法两方面分析才可得满分。）
作者：
杨慎(1488～1559)，字用修，号升庵，杨廷和之子，公认为明朝三大才子之一， 明代文学家，新都(今属四川)人。少年时聪颖，11岁能诗，12岁拟作《古战场文》，人皆惊叹不已。入京作《黄叶》诗，为李东阳所赞赏。正德六年(1511)，殿试第一，授翰林院修撰。豫修"武宗实录"，禀性刚直，每事必直书。武宗微行出居庸关，上疏抗谏。世宗继位，任经筵讲官。嘉靖三年(1524)，众臣因“大议礼”，违背世宗意愿受廷杖，杨慎谪戍云南永昌卫，居云南30余年，死于戍地。
杨慎存诗约2300首，所写的内容极为广泛。因他居滇30余年,所以"思乡"、"怀归"之诗,所占比重很大。他在被谪滇时，妻子黄娥伴送到江陵话别，所作的《江陵别内》表现别情思绪，深挚凄婉。《宿金沙江》描写往返川滇途中的感慨："岂意飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠，江声月色那堪说，肠断金沙万里楼。"以今昔行旅思情相对，衬出离愁的痛苦。他临终前所作《六月十四日病中感怀》诗："七十余生已白头，明明律例许归休。归休已作巴江叟，重到翻为滇海囚。"叙述自己因病归蜀，途中却被追回的憾恨，深为感人。
赏析
明朝嘉靖四年（1535年）被谪贬戍边的状元郎杨慎，从云南回四川省亲，第一次渡过金沙江，在金沙江巡检司衙门借宿，入夜听金沙江水波涛滚滚，难以入眠，遂于案头吟出了《宿金沙江》，给后人留下了这首描写往返川滇途中的感慨的传世诗作：“往年曾向嘉陵宿，驿楼东畔栏干曲；江声彻夜搅离愁，月色中天照幽独。岂意漂零瘴海头，嘉陵回首转悠悠；江声月色那堪说，断肠金沙万里楼。”这滚滚的金沙江水使杨状元发泄出了滴戍边陲的一腔哀怨，以昔非今比的旅行思绪相对照，感慨江声彻夜搅离愁，断肠金沙万里楼啊。
[明]杨慎
往年曾向嘉陵宿，驿楼东畔阑干曲。
江声彻夜搅离愁，月色中天照幽独。
岂意飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠。
江声月色那堪说，肠断金沙万里楼。
【注】杨慎，明代文学家。嘉靖三年36岁时被贬云南，直至老死。此诗是他往返川滇途中夜宿金沙江时有感而作。
嘉陵：江名，嘉陵江，是长江上游的一条支流，发源于秦岭，到重庆市注入长江。
驿楼：住宿的地方，这里指金沙江巡检司衙门的房子。
栏干曲：并非歌舞之曲，同辛弃疾的《满江红》里末句“最苦是、立尽月黄昏，阑干曲。”也如何应龙《清晓》：“画楼十二栏干曲，春在珠帘第几重。”曲，指栏干所围成的形状。栏干曲，指诗人焦躁不安地等待，所以栏干的每个曲折转换之处，都到过了的意思。
瘴海：指南方有瘴气之地。《旧唐书·萧遘徐彦若等传论》：“逐 徐 薛 於瘴海，置 綮朴 於巖廊。” 唐 卢纶 《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》诗：“瘴海寄双鱼，中宵达我居；两行灯泪下，一纸 岭 南书。” 宋 王庭珪 《送胡邦衡之新州贬所》诗：“名高北斗星辰上，身堕南州瘴海间。”
1．下列各项对诗歌内容的解说，不正确的一项是（3分） （ ）
A．一二句起笔于“往年”，回忆起作者曾在嘉陵江畔夜宿的情景：驿楼上，倚栏凝思，不能入睡。
B．三四句进一步描写江涛声彻夜不停，搅乱了诗人的离愁别绪。月亮高挂，更显得他形单影只。
C．五六句“瘴海头”写如今飘零到南方的瘴疠之地，回首故乡嘉陵，更觉得道路悠长归期无望。
D．七八句描写金沙江的江声月色依旧，人立楼头也依旧，旧怨新愁涌上心来，悲痛更不堪诉说。
2．有人说“离愁”是本诗的诗眼，也有人说“肠断”是本诗的诗眼，请结合全诗，谈谈你的看法。（4分）
参考答案：
1．C【解析】错在“故乡嘉陵”，嘉陵是他离家的寓居地。如今飘零到离家万里的金沙江畔，回首嘉陵江尚不可及，故乡便更不得归了。
2．答案要点：诗眼是“肠断”。（1分）前四句回忆过去曾经留宿嘉陵江的场景：江声搅离愁，月色照孤独，已不堪回首；后四句描写今日夜宿金沙江，离家万里。江声月色依旧，但瘴疠地，生离也许成死别。以昔衬今或以虚衬实，突出了诗人流离颠沛的生活和久别难逢的内心痛苦。“肠断”不仅包含“离愁”，还融入贬谪之痛、身世之苦。嘉陵的“离愁”只是衬托了金沙的“肠断”而已。（3分）（答“离愁”不得分。若答“肠断”要从情感手法两方面分析才可得满分。）
作者：
杨慎(1488～1559)，字用修，号升庵，杨廷和之子，公认为明朝三大才子之一， 明代文学家，新都(今属四川)人。少年时聪颖，11岁能诗，12岁拟作《古战场文》，人皆惊叹不已。入京作《黄叶》诗，为李东阳所赞赏。正德六年(1511)，殿试第一，授翰林院修撰。豫修"武宗实录"，禀性刚直，每事必直书。武宗微行出居庸关，上疏抗谏。世宗继位，任经筵讲官。嘉靖三年(1524)，众臣因“大议礼”，违背世宗意愿受廷杖，杨慎谪戍云南永昌卫，居云南30余年，死于戍地。
杨慎存诗约2300首，所写的内容极为广泛。因他居滇30余年,所以"思乡"、"怀归"之诗,所占比重很大。他在被谪滇时，妻子黄娥伴送到江陵话别，所作的《江陵别内》表现别情思绪，深挚凄婉。《宿金沙江》描写往返川滇途中的感慨："岂意飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠，江声月色那堪说，肠断金沙万里楼。"以今昔行旅思情相对，衬出离愁的痛苦。他临终前所作《六月十四日病中感怀》诗："七十余生已白头，明明律例许归休。归休已作巴江叟，重到翻为滇海囚。"叙述自己因病归蜀，途中却被追回的憾恨，深为感人。
赏析
明朝嘉靖四年（1535年）被谪贬戍边的状元郎杨慎，从云南回四川省亲，第一次渡过金沙江，在金沙江巡检司衙门借宿，入夜听金沙江水波涛滚滚，难以入眠，遂于案头吟出了《宿金沙江》，给后人留下了这首描写往返川滇途中的感慨的传世诗作：“往年曾向嘉陵宿，驿楼东畔栏干曲；江声彻夜搅离愁，月色中天照幽独。岂意漂零瘴海头，嘉陵回首转悠悠；江声月色那堪说，断肠金沙万里楼。”这滚滚的金沙江水使杨状元发泄出了滴戍边陲的一腔哀怨，以昔非今比的旅行思绪相对照，感慨江声彻夜搅离愁，断肠金沙万里楼啊。
