宗泽《葬妻京岘山·结庐龙目湖上》全诗翻译赏析

葬妻京岘山·结庐龙目湖上

宋 宗泽
一对龙湖青眼开，乾坤倚剑独徘徊。
白云是处堪埋骨，京岘山头梦未回。


【译诗】 
龙目湖／睁开双眼／赞赏着／我与妻的情爱  而今我倚剑／单影在这里／
山水间徘徊  我的妻就埋葬在白云／林木深处  我也迁住京岘山头／抗金救宋的愿望／至今没有变改



【赏析】 
这首诗是宗泽在北上前，安排夫人陈氏墓葬事毕而写的。宗泽抗金意志坚决，是宋爱国名将。本诗表达了 去妻子的惆怅、哀伤的情感，同时还显示了以天下为己任的气概，充分表现了他誓死北上抗金的强烈感情。

下一页