陆游《夜读有感》“公卿有党排宗泽，帷幄无人用岳飞”全诗翻译赏析
时间:2015-06-27
夜读有感
陆游
公卿有党排宗泽，帷幄无人用岳飞。
遗老不应知此恨，亦逢汉节解沾衣。
[注释]：
公卿：朝中大官，指当时的主降派。
宗泽：南宋初年抗金名将。
遗老：沦陷区的老人。
此恨：指诗开头说的事情。
汉节：指宋朝使者。
解沾衣：懂得流泪。
诗意：
南宋初年，以宰相秦桧为首的主降派当权，抗战派宗泽和岳飞等被排挤和受到迫害，沦陷区的父老虽不知这些可怕的事，但他们看到宋朝使者，也忍不住流泪。
[赏析]：
此诗运用了对比手法，通过沦陷区的父老和朝中主降派官员形成对比，看似平淡无奇的诗，强烈讽刺了当时宦官当道，世风日下的社会状况。由此也引发了自己的爱国情怀的释放，以及自己对山河破碎的无限伤感、悲痛的情怀。
陆游
公卿有党排宗泽，帷幄无人用岳飞。
遗老不应知此恨，亦逢汉节解沾衣。
[注释]：
公卿：朝中大官，指当时的主降派。
宗泽：南宋初年抗金名将。
遗老：沦陷区的老人。
此恨：指诗开头说的事情。
汉节：指宋朝使者。
解沾衣：懂得流泪。
诗意：
南宋初年，以宰相秦桧为首的主降派当权，抗战派宗泽和岳飞等被排挤和受到迫害，沦陷区的父老虽不知这些可怕的事，但他们看到宋朝使者，也忍不住流泪。
[赏析]：
此诗运用了对比手法，通过沦陷区的父老和朝中主降派官员形成对比，看似平淡无奇的诗，强烈讽刺了当时宦官当道，世风日下的社会状况。由此也引发了自己的爱国情怀的释放，以及自己对山河破碎的无限伤感、悲痛的情怀。
