谢翱《过杭州故宫二首(其一)》阅读答案附赏析
时间:2014-03-31
过杭州故宫二首(其一)
[宋]谢翱
禾黍①何人为守阍②？落花台殿黯销魂。
朝元阁③下归来燕，不见前头鹦鹉言!
【注释】①禾黍：指国亡之悲，此处代南宋故宫。②阍：多指宫门。③朝元阁：唐代长安骊山上的阁名，它与华清宫、长生殿都是天宝年间唐玄宗、杨贵妃经常游宴的处所。此处借用泛指杭州故宫的建筑。
(1)一、二两句写了什么景象?有什么作用?(4分)
(2)唐代诗人朱庆馀《宫词》云：“寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。”这首诗和谢翱诗都写到了鹦鹉，但两者的作用不同，请作赏析。(4分)
参考答案：
(1)写了南宋故宫被毁坏后的荒凉景象：曾经有武士严密防守的宫门，如今一片死寂；曾经是千官鹄立、花迎剑佩的地方，如今却台荒殿冷，落花满地。(2分)渲染了凄凉的氛围，表达了作者的感伤之情。(2分)
(2)朱诗中描写两位宫女并立琼轩，“含情欲说宫中事”，但看见前头有鹦鹉，怕它学舌，因而不敢言说。作者通过“鹦鹉”含蓄写出了宫女心中的幽怨。(2分)谢诗通过燕子归来但连它的伙伴鹦鹉也找不着了，暗示南宋宫廷中从前人来人往，笑语声喧，引得鹦鹉频频学舌，而如今却是人去殿空，鹦鹉都无从寻觅。这写出了作者对昔盛今衰的感慨及亡国之痛。
［题解］这首诗是作者在南宋亡后路过杭州时凭吊故宫之作。诗中对景兴叹，睹物伤情，流露了深沉的亡国之痛。
［注释］①禾黍——见岳飞《题骤马岗》注④；又《史记.微子世家》：“箕子过殷故墟，感宫室毁坏生禾黍，乃作《麦秀》之诗以歌咏之”，都是感叹宫殿化为丘墟的意思。 ②朝元阁——唐朝时候的宫殿名称，这里借指南宋故宫的宫殿。
［语译］
故宫长满了禾草，已经无人看门；
殿台上落花遍地，使人见了伤心。
春天里燕子归来，飞进旧时的殿阁，
不见了能言鹦鹉，在阁前呼唤行人。
[宋]谢翱
禾黍①何人为守阍②？落花台殿黯销魂。
朝元阁③下归来燕，不见前头鹦鹉言!
【注释】①禾黍：指国亡之悲，此处代南宋故宫。②阍：多指宫门。③朝元阁：唐代长安骊山上的阁名，它与华清宫、长生殿都是天宝年间唐玄宗、杨贵妃经常游宴的处所。此处借用泛指杭州故宫的建筑。
(1)一、二两句写了什么景象?有什么作用?(4分)
(2)唐代诗人朱庆馀《宫词》云：“寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。”这首诗和谢翱诗都写到了鹦鹉，但两者的作用不同，请作赏析。(4分)
参考答案：
(1)写了南宋故宫被毁坏后的荒凉景象：曾经有武士严密防守的宫门，如今一片死寂；曾经是千官鹄立、花迎剑佩的地方，如今却台荒殿冷，落花满地。(2分)渲染了凄凉的氛围，表达了作者的感伤之情。(2分)
(2)朱诗中描写两位宫女并立琼轩，“含情欲说宫中事”，但看见前头有鹦鹉，怕它学舌，因而不敢言说。作者通过“鹦鹉”含蓄写出了宫女心中的幽怨。(2分)谢诗通过燕子归来但连它的伙伴鹦鹉也找不着了，暗示南宋宫廷中从前人来人往，笑语声喧，引得鹦鹉频频学舌，而如今却是人去殿空，鹦鹉都无从寻觅。这写出了作者对昔盛今衰的感慨及亡国之痛。
［题解］这首诗是作者在南宋亡后路过杭州时凭吊故宫之作。诗中对景兴叹，睹物伤情，流露了深沉的亡国之痛。
［注释］①禾黍——见岳飞《题骤马岗》注④；又《史记.微子世家》：“箕子过殷故墟，感宫室毁坏生禾黍，乃作《麦秀》之诗以歌咏之”，都是感叹宫殿化为丘墟的意思。 ②朝元阁——唐朝时候的宫殿名称，这里借指南宋故宫的宫殿。
［语译］
故宫长满了禾草，已经无人看门；
殿台上落花遍地，使人见了伤心。
春天里燕子归来，飞进旧时的殿阁，
不见了能言鹦鹉，在阁前呼唤行人。
