吴文英《探芳信·麓翁小园早饮客供棋事琴事》“笑拍东风醉醒”全词赏析
时间:2016-11-11
探芳信·麓翁小园早饮客供棋事琴事
吴文英
转芳径。见雾卷晴漪，鱼弄游影。旋解缨濯翠，临流抚菱镜。半林竹色花香处，意足多新咏。试衣单、雁欲来时，旧寒才定。
门巷对深静。但酒敌春浓，棋消日永。旧曲猗兰，待留向、月中听。藻池不通宫沟水，任泛流红冷。小阑干、笑拍东风醉醒。
注释
⑴探芳信：词牌名。一名“探芳讯”。双调，有八十九字、九十字两格，上片九句，下片八句各五仄韵。或下片第一句不押韵，则下片为四仄韵。此调与“探芳新”有异同。
⑵麓翁：即史宅之，字之仁，为宋相史弥远之子。《宁波府志》：“史子仁，心非叔父弥远所为，著《升闻录》以寓规谏。避势远嫌，退处月湖，宁宗御书‘碧沚’赐之。”“之”与“子”一字之差，《府志》不云弥远子，而为侄。宅之曾总揽朝廷财政，与吴文英为同乡。
⑶流：一作“枰”。镜：一作“瑶”。
⑷半：一作“修”。
⑸试衣单、雁欲上来时：一作“试把龙唇供来时”。
⑹对：一作“都”。
⑺春浓：一作“晓寒”。
⑻棋：一作“共”。
⑼猗兰：一作“漪澜”。
⑽藻池不上：一作“藻萍密布”。通：原注“去声”。
⑾醉：一作“醇”。
赏析
《探芳信·麓翁小园早饮客供棋事琴事》是宋代词人吴文英的作品。此词叙写作者游览史家花园，主客以琴棋为乐，以及作者填词的情景和感受，表明主客之间的深厚情谊。
“转芳径”三句，写史家花园景。言史家花园中芳径曲折，清晨的水雾遮蔽了池中的涟漪水纹，鱼儿在池中戏耍畅游。“旋解”四句，词人游园即事。言词人解开头束，就在这清水池畔弹起瑶琴来。词中“菱镜”应为“瑶轸”。这两句可见词人目中无人的狂态，又可知吴史两个人相交非浅，所以可随他在园中自由作为。园中竹林半掩，花香袭人，使词人意气风发，激发出他的创作欲。“试衣单”两句。言这时候已到了试穿单衣，大雁回飞，春寒将过去的时候了。上片写园中即事。
“门巷”五句，扣词序中“小园早饮，客供棋事琴事”。言一进花园门就是曲径通幽。麓翁安排在园中设酒宴，足可以抵得上去观赏“淡妆浓抹”的西湖春色。词人说：我们且用弈棋来消磨漫长的白天；这《猗兰》琴曲，是不是留到夜深月明时再静静聆听？“猗兰”，琴曲名，相传为孔子所作。“藻池”两句，化用“红叶题诗”典故。据《太平广记》载：“唐禧宗时，宫女韩氏以红叶题诗，自御沟中流出，为于佑所得；佑亦题一叶，投沟上流，韩氏亦得而藏之。后帝放宫女三千，佑适娶韩，既成礼，各于笱中取红叶相示，乃开宴曰：‘予二人可谢媒人’。韩氏又题一绝曰：‘一联佳句随流水，十载幽思满素怀；今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。’”此言园中藻形小池没有水沟通向外面，所以一任红花绿叶飘浮满池，也无人去用它们题诗，抒发自己的春情，兼搏取别人的同情。“小阑干”一句，以己填作新词收束，并与上片“意足多新咏”遥向呼应。此言自己倚着园中走廊栏干，拍着节拍填写这首《探芳信》词，东风拂面，早饮后的微醉也渐渐清醒。下片重在写棋事、琴事和自己的填词。
吴文英
转芳径。见雾卷晴漪，鱼弄游影。旋解缨濯翠，临流抚菱镜。半林竹色花香处，意足多新咏。试衣单、雁欲来时，旧寒才定。
门巷对深静。但酒敌春浓，棋消日永。旧曲猗兰，待留向、月中听。藻池不通宫沟水，任泛流红冷。小阑干、笑拍东风醉醒。
注释
⑴探芳信：词牌名。一名“探芳讯”。双调，有八十九字、九十字两格，上片九句，下片八句各五仄韵。或下片第一句不押韵，则下片为四仄韵。此调与“探芳新”有异同。
⑵麓翁：即史宅之，字之仁，为宋相史弥远之子。《宁波府志》：“史子仁，心非叔父弥远所为，著《升闻录》以寓规谏。避势远嫌，退处月湖，宁宗御书‘碧沚’赐之。”“之”与“子”一字之差，《府志》不云弥远子，而为侄。宅之曾总揽朝廷财政，与吴文英为同乡。
⑶流：一作“枰”。镜：一作“瑶”。
⑷半：一作“修”。
⑸试衣单、雁欲上来时：一作“试把龙唇供来时”。
⑹对：一作“都”。
⑺春浓：一作“晓寒”。
⑻棋：一作“共”。
⑼猗兰：一作“漪澜”。
⑽藻池不上：一作“藻萍密布”。通：原注“去声”。
⑾醉：一作“醇”。
赏析
《探芳信·麓翁小园早饮客供棋事琴事》是宋代词人吴文英的作品。此词叙写作者游览史家花园，主客以琴棋为乐，以及作者填词的情景和感受，表明主客之间的深厚情谊。
“转芳径”三句，写史家花园景。言史家花园中芳径曲折，清晨的水雾遮蔽了池中的涟漪水纹，鱼儿在池中戏耍畅游。“旋解”四句，词人游园即事。言词人解开头束，就在这清水池畔弹起瑶琴来。词中“菱镜”应为“瑶轸”。这两句可见词人目中无人的狂态，又可知吴史两个人相交非浅，所以可随他在园中自由作为。园中竹林半掩，花香袭人，使词人意气风发，激发出他的创作欲。“试衣单”两句。言这时候已到了试穿单衣，大雁回飞，春寒将过去的时候了。上片写园中即事。
“门巷”五句，扣词序中“小园早饮，客供棋事琴事”。言一进花园门就是曲径通幽。麓翁安排在园中设酒宴，足可以抵得上去观赏“淡妆浓抹”的西湖春色。词人说：我们且用弈棋来消磨漫长的白天；这《猗兰》琴曲，是不是留到夜深月明时再静静聆听？“猗兰”，琴曲名，相传为孔子所作。“藻池”两句，化用“红叶题诗”典故。据《太平广记》载：“唐禧宗时，宫女韩氏以红叶题诗，自御沟中流出，为于佑所得；佑亦题一叶，投沟上流，韩氏亦得而藏之。后帝放宫女三千，佑适娶韩，既成礼，各于笱中取红叶相示，乃开宴曰：‘予二人可谢媒人’。韩氏又题一绝曰：‘一联佳句随流水，十载幽思满素怀；今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。’”此言园中藻形小池没有水沟通向外面，所以一任红花绿叶飘浮满池，也无人去用它们题诗，抒发自己的春情，兼搏取别人的同情。“小阑干”一句，以己填作新词收束，并与上片“意足多新咏”遥向呼应。此言自己倚着园中走廊栏干，拍着节拍填写这首《探芳信》词，东风拂面，早饮后的微醉也渐渐清醒。下片重在写棋事、琴事和自己的填词。
