王勃《夜兴》“野烟含夕渚，山月照秋林”全诗翻译赏析

夜兴
唐 王勃　
野烟含夕渚，山月照秋林。
还将中散兴，来偶步兵琴。

参考译文
茫茫原野的烟雾，笼罩着夜里的小洲。山顶头的月亮，照耀着秋天的树林。我像嵇康一样，带着酒和琴乘兴上路来寻访我的知己。

名句赏析：野烟含夕渚，山月照秋林
《夜兴》是一首五言绝句，写秋日月夜景色。这两句是说，在烟雾朦朦胧胧笼罩下，好象小洲被烟雾吞掉了；山间，一片寂静，只有那一轮山月，照射在山林之上。夜，显得那样静谧，景，是那样优美，人处其中，像是在画中游，乐而忘归。

下一页