王勃《春庄》“山中兰叶径，城外李桃园。”全诗翻译赏析

时间:2016-07-17

春庄
王勃
山中兰叶径，
城外李桃园。
岂知人事静，
不觉鸟声喧。

参考译文
幽静的山林中有一条路边长满兰叶的小路
城外的种桃李的园子，
只是没有人间的清静，
没有听到鸟儿的啼叫之声。

作者
王勃（约650年-约676年），字子安，汉族，唐代诗人，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃为四杰之首。

简析
春庄是一首田园诗，借景抒情，也隐隐的表达了作者处世一种淡泊名利、不与世俗同流合污的心态，不喜繁闹的城市而更喜欢幽静的山间林里（归隐山林）。